1
00:00:51,500 --> 00:00:58,220
Νόμιζα ότι η αγάπη ήταν αληθινή μόνο στη νεράιδα
παραμύθια Τότε για κάποιον

2
00:00:58,220 --> 00:01:05,019
άλλο αλλά όχι για μένα Η αγάπη μας ήταν έξω
πάρε με

3
00:01:05,019 --> 00:01:11,720
Και έτσι φαίνεται
Η απογοήτευση στοίχειωσε όλους μου

4
00:01:11,720 --> 00:01:18,100
όνειρα Τότε είδα το πρόσωπό της Τώρα είμαι α
πιστός

5
00:01:18,100 --> 00:01:20,900
Δεν φοβάται

6
00:01:48,979 --> 00:01:51,780
Υποτιτλισμός

7
00:01:51,780 --> 00:01:56,440
MFP.

8
00:02:41,780 --> 00:02:45,500
Υποτιτλισμός ST' 501

9
00:03:48,350 --> 00:03:53,110
Πώς θα βρεις δουλειά;
την ηλικία σου; Γεια σου μαμά.

10
00:03:58,890 --> 00:04:02,410
Πάω να ετοιμάσω τον καναπέ στο
σαλόνι. τι κανεις ? Μαμά,

11
00:04:02,550 --> 00:04:05,110
αύριο φεύγω για Γαλλία.

12
00:04:05,850 --> 00:04:07,430
Αυτό είναι, ορίστε ξανά.

13
00:04:07,850 --> 00:04:10,770
Δεν αλλάζουμε στην ηλικία σου
χώρα. Κάντε το ξανά. Τ

14
00:04:10,770 --> 00:04:12,110
επιχειρήματα για να με εμποδίσουν να φύγω.

15
00:04:13,030 --> 00:04:14,110
Φύγε αν θέλεις να φύγεις.

16
00:04:14,370 --> 00:04:16,329
Αν θέλεις να πεθάνω από τη θλίψη, πήγαινε
-υ.

17
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Όχι, αλλά ακούς τον εαυτό σου.

18
00:04:19,200 --> 00:04:21,140
Δεν είναι δυνατόν. Ας σταματήσουμε
μιλήστε.

19
00:04:25,400 --> 00:04:29,420
Αλλά ήταν του πατέρα σου, αυτό το σακάκι.

20
00:04:34,180 --> 00:04:35,600
Έπρεπε να είχα πεθάνει στη θέση του.

21
00:04:36,460 --> 00:04:39,140
Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ. Μην πεις
όχι αυτό.

22
00:04:40,620 --> 00:04:41,800
Ήταν ένα ατύχημα.

23
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Το βρήκα μωβ.

24
00:04:44,520 --> 00:04:47,500
Ω, όχι, αλλά εκεί που ονειρεύεσαι, Trident. Εσύ
ήταν 8 ετών.

25
00:04:48,140 --> 00:04:52,920
Τι συμβαίνει με αυτήν σήμερα; 50! Αυτή
είναι σίγουρα παντρεμένος, με παιδιά.

26
00:04:53,220 --> 00:04:56,840
Ίσως χωρισμένοι, με λίγο
τυχερός, μόνος και δυστυχισμένος, όπως εγώ.

27
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Πάω να τη βρω.

28
00:04:58,700 --> 00:04:59,840
Θα αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.

29
00:05:17,780 --> 00:05:19,860
Αυτά είναι τα κλειδιά του διαμερίσματος
ο πατέρας σου στο Παρίσι.

30
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
Η διεύθυνση βρίσκεται στο πίσω μέρος της φωτογραφίας.

31
00:05:23,620 --> 00:05:26,480
Έχουμε διαμέρισμα στο Παρίσι; Ο πατέρας σου,
ναι.

32
00:05:27,240 --> 00:05:28,540
Και τώρα επιστρέφει σε σένα.

33
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Η Βάιολετ γοήτευσε.

34
00:06:28,690 --> 00:06:30,330
Καληνύχτα.

35
00:06:38,590 --> 00:06:39,730
Καληνύχτα σας.

36
00:06:42,460 --> 00:06:44,420
Ετσι. Ορίστε, πριγκίπισσα. Ναί.

37
00:06:44,980 --> 00:06:46,560
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για το Παρίσι, αν είναι
σας παρακαλώ.

38
00:06:46,980 --> 00:06:48,820
Σαρλ ντε Γκωλ; Όχι, όχι, Παρίσι.

39
00:06:49,840 --> 00:06:51,980
Ναι, Παρίσι, Σαρλ ντε Γκωλ.

40
00:06:53,840 --> 00:06:54,840
Τι τάξη.

41
00:06:55,640 --> 00:06:57,860
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Και ήταν του πατέρα μου.

42
00:06:59,900 --> 00:07:04,660
Α, ναι, μίλησα για το αεροπλάνο. Τι
είδος καθίσματος, πριν; Και τι;

43
00:07:04,660 --> 00:07:08,220
Επιχείρηση ή πρώτη; Είναι καλύτερα
πρώτο, σωστά; Ναί. Θα πάρω αυτό,

44
00:07:08,220 --> 00:07:09,580
πρέπει να διασκεδάσεις στη ζωή.
Σας ευχαριστώ, κύριε.

45
00:07:10,080 --> 00:07:11,940
Α, συν, υπάρχει ένα promo, κύριε.

46
00:07:12,400 --> 00:07:15,840
Το εισιτήριο της Ford είναι 10.780.

47
00:07:16,540 --> 00:07:18,700
Πέσος; Όχι ευρώ.

48
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Ευρώ; Ναί.

49
00:07:20,120 --> 00:07:21,880
Οικολογικό; Οικολογικό,

50
00:07:23,140 --> 00:07:25,840
1200. Πέσος; Όχι, κύριε, ευρώ.

51
00:07:26,140 --> 00:07:27,300
Ευρώ; Ναί.

52
00:07:27,600 --> 00:07:30,860
Πόσο είναι αυτό στον Πεσό; 26.000. 26
000 Πέσος.

53
00:07:31,120 --> 00:07:34,880
Για το οικολογικό; Πώς προσαρμόζεσαι; Σε
Πέσος.

54
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
Εντάξει.

55
00:07:36,620 --> 00:07:37,740
Άρα 26.000.

56
00:07:40,560 --> 00:07:41,519
Βιαστείτε, κύριε.

57
00:07:41,520 --> 00:07:42,680
Υπάρχουν άνθρωποι που μας ανήκουν.

58
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
20.000.

59
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Ορίστε.

60
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
Ποιος λείπει, κύριε; 6.000; Ναί.

61
00:07:56,220 --> 00:07:57,380
Κύριε, σας παρακαλώ να μην το κάνετε.

62
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Ετσι.

63
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
Καλημέρα.

64
00:08:26,700 --> 00:08:27,680
Είναι δικό μου

65
00:08:27,680 --> 00:08:36,080
πρώτον

66
00:08:36,080 --> 00:08:38,760
μια φορά με αεροπλάνο. Αλλά είναι υπέροχο,
φύγε μακριά.

67
00:08:39,070 --> 00:08:42,470
Και λοιπόν, είσαι καλά; Δεν έχετε πολύ άγχος; Αυτό
πήγαινε, όχι, είναι ήσυχα. Δεν κινείται

68
00:08:42,470 --> 00:08:43,289
πάρα πολύ, τέλος.

69
00:08:43,289 --> 00:08:49,270
Δεν έχουμε απογειωθεί, αλλά... Δεν πειράζει
Έλα, μη φοβάσαι.

70
00:08:49,590 --> 00:08:51,190
Δεν φοβάμαι; Ναι, φοβάσαι.

71
00:08:51,690 --> 00:08:53,630
Ναι. Πρέπει να αναπνεύσετε βαθιά.

72
00:08:53,870 --> 00:08:54,870
Εντάξει.

73
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Είναι καλύτερα;

74
00:09:19,789 --> 00:09:23,070
Γράφω ένα τραγούδι για την αγάπη μου
ζωή που δεν έχω δει από τα 8 μου

75
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
χρόνια.

76
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
λατρεύω.

77
00:09:26,670 --> 00:09:28,850
Ο ρομαντισμός έχει γίνει τόσο σπάνιος.

78
00:09:31,110 --> 00:09:34,170
Θα ήθελες να μου το τραγουδήσεις; Δεν το κάνω
Δεν έχω τελειώσει.

79
00:09:34,590 --> 00:09:36,850
Το πρόβλημα είναι ότι αν σου το δώσω
τραγουδήστε, θα με ερωτευτείτε.

80
00:09:39,570 --> 00:09:43,470
Την πρώτη φορά που θα το τραγουδήσω,
Είναι για τη Violette.

81
00:09:44,030 --> 00:09:47,190
Μπορώ να σου τραγουδήσω κάτι άλλο, αν εσύ
θέλουν.

82
00:10:16,819 --> 00:10:17,819
Είναι η κιθάρα.

83
00:10:46,530 --> 00:10:48,750
Τα τραγούδια σου ήταν υπέροχα.

84
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
Ευχαριστώ Hume.

85
00:10:50,210 --> 00:10:51,870
Το όνομά μου δεν είναι Χιουμ.

86
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
Είναι ο Χιουμ.

87
00:10:54,050 --> 00:10:56,370
Ω, όχι, αυτό σημαίνει ότι ταξιδεύω όλα
μόνος.

88
00:10:56,690 --> 00:10:58,850
Το όνομά μου είναι Héléna και το δικό σου.

89
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
Prident.

90
00:11:00,580 --> 00:11:02,700
Είπα επίσης στον εαυτό μου, Χιουμ, αυτό είναι περίεργο
ως πρώτο όνομα.

91
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
Ένα όνομα που είναι περίεργο με το δικό σου
και τα δάχτυλα των ποδιών.

92
00:11:05,880 --> 00:11:09,420
Είναι γιατί δεν έβαλα ποτέ
κλειστά παπούτσια της ζωής μου. ήμουν

93
00:11:09,420 --> 00:11:11,040
Club Med από τη γέννησή μου μέχρι τώρα.

94
00:11:11,460 --> 00:11:12,500
Και είμαι 50 χρονών.

95
00:11:12,900 --> 00:11:14,140
Αγαπάτε πάρα πολύ τις διακοπές.

96
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
Δεν ήμουν σε διακοπές.

97
00:11:15,600 --> 00:11:20,500
Λοιπόν, γιατί έμεινες 50 χρόνια;
Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι.

98
00:11:22,200 --> 00:11:24,500
Ειδικά αφού σε όλη μου την παιδική ηλικία, εγώ
ήθελε να τρέξει μακριά.

99
00:11:27,020 --> 00:11:29,980
Δεν κατάλαβα γιατί όλα μου
φίλοι έφυγαν μετά από 8 μέρες και

100
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
όχι εγώ.

101
00:11:31,140 --> 00:11:34,040
Κάθε φορά που υπήρχε αυτό το Satanibus,
Έχανα τους φίλους μου.

102
00:11:38,780 --> 00:11:44,320
Και όσο μεγάλωσα, τόσο περισσότερο είχα
αίσθημα της φυλακής.

103
00:12:13,960 --> 00:12:16,940
Κατάφερες να ξεφύγεις; Όχι, μου
οι γονείς με έπιαναν κάθε φορά.

104
00:12:21,620 --> 00:12:28,180
Όχι, Τρεντόρ, όχι.

105
00:12:28,700 --> 00:12:30,120
Θέλω να γυρίσω στη Γαλλία, μαμά.

106
00:12:30,360 --> 00:12:31,980
Αλλά σου το εξήγησα, αγάπη μου.

107
00:12:32,400 --> 00:12:34,380
Εδώ ζεις, εδώ μεγαλώνεις.

108
00:12:34,580 --> 00:12:36,140
Η χώρα προέλευσής σας είναι το Club Med.

109
00:12:36,500 --> 00:12:38,720
Εντάξει, είσαι το παιδί του Club Med,
αγάπη μου.

110
00:12:40,480 --> 00:12:42,160
Έχω βαρεθεί να αλλάζω συνέχεια
του φίλου.

111
00:12:44,400 --> 00:12:48,700
Λοιπόν, δεν νομίζετε ότι είναι υπέροχο να το κάνετε;
κατ 'οίκον εκπαίδευση με τη μαμά; Αυτός

112
00:12:48,700 --> 00:12:49,860
καλός καιρός κάθε μέρα εδώ.

113
00:12:50,340 --> 00:12:53,440
Είναι διακοπές όλο το χρόνο, σωστά;
? Όμως οι διακοπές δεν είναι οι πραγματικές

114
00:12:53,440 --> 00:12:54,980
ζωή. Αλλά η πραγματική ζωή δεν είναι αυτό
χαρά γιε μου.

115
00:12:55,200 --> 00:12:56,079
Πιστέψτε με.

116
00:12:56,080 --> 00:12:57,120
Μια μέρα θα καταλάβεις.

117
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Ερχομαι.

118
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Καληνύχτα.

119
00:13:02,180 --> 00:13:04,020
Ήμουν το πιο δυστυχισμένο από τα μικρά
τύπος.

120
00:13:05,600 --> 00:13:07,500
Και μετά, τους γνώρισα.

121
00:13:53,320 --> 00:13:54,420
Δεν θέλω να φύγω αύριο.

122
00:13:55,220 --> 00:13:56,620
Ούτε εγώ σε θέλω
φύγετε.

123
00:13:59,360 --> 00:14:01,700
Εδώ, σας έχω ένα μικρό δώρο.

124
00:14:04,560 --> 00:14:06,780
Είναι υπέροχο.

125
00:14:07,380 --> 00:14:09,440
Σε αγαπώ Trident.

126
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Ναι, σε αγαπώ.

127
00:14:18,020 --> 00:14:22,200
Αλλά η Trident, επέτρεψε και δεν το κάναμε
ούτε καν χρήματα.

128
00:14:22,910 --> 00:14:29,190
Τα έχω όλα προγραμματισμένα! Κοίτα, έχω
έσωσε όλη μου τη ζωή! Είμαστε πλούσιοι!

129
00:14:29,190 --> 00:14:30,190
ανέλαβε...

130
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
Και εδώ θα ξεκουραστούμε.

131
00:15:10,270 --> 00:15:15,150
Θα είναι εντάξει; Θέλετε να πάτε σπίτι; Όχι, εγώ
δεν θέλω να σε βοηθήσω. Ήταν το πιο πολύ

132
00:15:15,150 --> 00:15:16,150
όμορφη μέρα της ζωής μου.

133
00:15:16,290 --> 00:15:17,430
Και επίσης το χειρότερο.

134
00:15:20,030 --> 00:15:26,570
Γρήγορα! Γρήγορα! Πρέπει να φύγουμε! Μείνε εκεί,
μην κουνηθείς!

135
00:15:26,570 --> 00:15:29,030
Δεν πειράζει, το βρήκα.

136
00:15:40,780 --> 00:15:44,880
Έσπασε την καρδιά της μητέρας μου. έχω
αποφάσισε σε ηλικία 8 ετών να μείνει μαζί της.

137
00:15:44,880 --> 00:15:46,960
Δεν έφυγα ποτέ ξανά, μέχρι
σήμερα.

138
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Ορίστε, κοίτα.

139
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
Όμορφη η ζωγραφιά σου.

140
00:15:58,560 --> 00:16:02,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Είμαι σίγουρος ότι θα πας εκεί
βρες ξανά και θα είσαι ευτυχισμένος

141
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
ζωή.

142
00:16:11,040 --> 00:16:12,860
Καλώς ήρθατε στο Παρίσι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

143
00:16:13,220 --> 00:16:15,960
Εκ των υστέρων, ευχαριστώ πολύ.

144
00:16:16,320 --> 00:16:20,720
Είσαι εσύ! Έλα γρήγορα! Τι είναι αυτό
τι έχουν να καλύψουν έτσι; Του

145
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
βέλη για τελωνείο.

146
00:16:22,020 --> 00:16:24,680
Κλείνει; Ναι, αυτό είναι, κλείνει.

147
00:16:25,000 --> 00:16:30,480
Όχι, όχι, όχι! προς

148
00:16:30,480 --> 00:16:36,100
τι ώρα κλείνει η τράπεζα; Έλα γρήγορα
!

149
00:16:49,900 --> 00:16:53,880
Είναι κλειστό; Από 30 πύλες δεν υπάρχουν
μόνο δύο είναι ανοιχτά. Ως συνήθως.

150
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
Είναι πολύ ευγενικοί που έμειναν.

151
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
Και να το έχεις.

152
00:17:03,980 --> 00:17:06,079
Σας ευχαριστούμε που μείνατε για εμάς
έλεγχος. Είναι αξιολάτρευτο.

153
00:17:07,480 --> 00:17:10,200
Με κοροϊδεύεις; Ναι,
κύριε.

154
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Καλημέρα. Καλημέρα.

155
00:17:29,520 --> 00:17:30,620
Όχι, δεν είμαι εγώ.

156
00:17:32,680 --> 00:17:34,320
Είναι καλό; Ναι. Ναι.

157
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Καλημέρα.

158
00:17:38,120 --> 00:17:39,120
Γεια σας κύριε.

159
00:17:39,320 --> 00:17:42,560
Έχω ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό
αλλαγή.

160
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Πέσος.

161
00:17:43,880 --> 00:17:47,640
Ναι, πέσος. Ποια χώρα; Μεξικό. Ναι,
Λοιπόν, κύριε.

162
00:17:47,960 --> 00:17:50,860
Μεξικό, Κίνα, Κολομβία, Κούβα,
Φιλιππίνες, Ουρουγουάη, υπάρχουν πολλές.

163
00:17:51,360 --> 00:17:52,359
Δεν ξέρω.

164
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Πολύ καλό Μεξικό. Ερχομαι.

165
00:17:55,000 --> 00:17:56,950
Ετσι. Προχωρήστε, βγάλτε τα εισιτήρια,
κύριε.

166
00:17:59,130 --> 00:18:00,130
Η αλλαγή.

167
00:18:00,370 --> 00:18:02,970
Σε ευρώ, να υποθέσω; Όχι, σε μπάλες του
Club Med.

168
00:18:05,770 --> 00:18:06,990
Αυτό θα έκανε πολλές μπάλες.

169
00:18:07,490 --> 00:18:10,510
Ερχομαι. Ήμουν στο Club Med.

170
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
Μια ζωή για να σωθεί.

171
00:18:16,670 --> 00:18:19,810
Άρα, 352.817 πέσος.

172
00:18:20,110 --> 00:18:22,230
Σε ευρώ, είναι 10.267.

173
00:18:23,890 --> 00:18:25,110
Αυτό δεν κάνει περισσότερα;

174
00:18:25,370 --> 00:18:29,190
Μικρό ή μεγάλο κόψιμο; Τι είναι αυτό
το καλύτερο; Μικρά, είναι περισσότερα.

175
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
Μεγάλα, είναι λιγότερα.

176
00:18:31,330 --> 00:18:32,410
Λίγα, λοιπόν, θέλω πολλά.

177
00:18:32,670 --> 00:18:33,690
Θα είναι το ίδιο ποσό.

178
00:18:34,590 --> 00:18:35,930
Μεγάλο, τότε θα πάρει λιγότερο από
τόπος.

179
00:18:37,270 --> 00:18:41,510
Πες μου, έχεις δόντια ή όχι; Εσύ
μην χαμογελάς ποτέ.

180
00:18:41,970 --> 00:18:43,790
Αχ, ορίστε! Έλα !

181
00:19:02,670 --> 00:19:03,630
Είναι

182
00:19:03,630 --> 00:19:21,890
θαυμάσιο.

183
00:19:23,750 --> 00:19:27,510
Είναι υπέροχο, όλα αυτά τα αυτοκίνητα
κολλημένος εκεί. Αυτό είναι το πρώτο μου

184
00:19:27,510 --> 00:19:29,470
και την πρώτη μου φορά στο Παρίσι.

185
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
Αυτό είναι φανταστικό.

186
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Είναι τελείως βουλωμένο.

187
00:19:33,480 --> 00:19:36,180
Είναι έτσι κάθε μέρα; Ολοι
ημέρες.

188
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Είσαι τυχερός.

189
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
Ω ναι.

190
00:19:40,000 --> 00:19:43,200
Πού είναι ο μετρητής σας; Δεν χρειάζεται.

191
00:19:43,400 --> 00:19:45,100
Charles de Gaulle, Παρίσι, είναι 250
ευρώ.

192
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
250 ευρώ; Ναι, αυτό είναι.

193
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
Αλλά δεν μπορώ να το πληρώσω.

194
00:19:49,300 --> 00:19:52,640
Πάω να κατέβω. Πολύ αργά. Είμαστε
κόμμα. Δεν μπορώ να σταματήσω άλλο, αυτό είναι

195
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
αυτοκινητόδρομος. Ω σκατά.

196
00:19:53,960 --> 00:19:56,220
Θα σου δώσω ένα πακέτο.

197
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
150 ευρώ.

198
00:19:58,040 --> 00:20:00,420
120 ευρώ αν με πληρώσεις τοις μετρητοίς. Αλλά
μου τα δίνεις τώρα.

199
00:20:01,040 --> 00:20:02,660
Α, ναι, πάει σε μετρητά, ευχαριστώ.

200
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Λοιπόν, ορίστε.

201
00:20:04,380 --> 00:20:06,180
Τα παριζιάνικα ταξί είναι πραγματικά ωραία.

202
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
Μου αρέσει σαν ιστορία.

203
00:20:08,200 --> 00:20:11,180
Ναι, αλλά μου πήρε χρόνια
αποφασίσω. Ελπίζω να μην φτάσω

204
00:20:11,180 --> 00:20:11,759
πολύ αργά.

205
00:20:11,760 --> 00:20:14,860
Μια αγάπη, ποτέ δεν είναι αργά. Από
Ωστόσο, δεν μπορείτε να το βρείτε σε

206
00:20:14,860 --> 00:20:18,500
σαγιονάρες. Χρειάζεσαι πραγματικές ομορφιές
παπούτσια, δεν νομίζεις; Λοιπόν ναι, αλλά

207
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
θα το βρω αυτο? Μην ανησυχείς.

208
00:20:20,540 --> 00:20:22,180
Ξέρω ένα φτηνό κατάστημα στο
δρόμος.

209
00:20:22,400 --> 00:20:23,760
Σε πάω εκεί; Ναι.

210
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Και να το έχεις.

211
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
Είναι εκεί.

212
00:20:32,120 --> 00:20:33,580
Ακούτε εδώ, παραμένω σε προειδοποίηση.

213
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
Εδώ, αμέσως.

214
00:20:40,100 --> 00:20:41,540
Κύριε. Γεια.

215
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Θα ήθελα να σου αγοράσω μερικά παπούτσια.

216
00:20:45,760 --> 00:20:48,880
Αγοράζετε παπούτσια; Ω
όχι, δεν είμαστε μαζί.

217
00:20:51,780 --> 00:20:52,820
Είναι όμορφοι, αυτοί.

218
00:21:04,650 --> 00:21:06,510
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που
φορέστε κλειστά παπούτσια.

219
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
Όλα εξηγούνται.

220
00:21:08,070 --> 00:21:10,850
Πόσο κοστίζουν; Λίγο 99,90
ευρώ.

221
00:21:12,070 --> 00:21:13,190
Είναι ακριβό για σένα.

222
00:21:13,590 --> 00:21:20,330
Όχι, πονάει... Πονάνε, γιατί;
? Το δέρμα πρέπει να γίνει.

223
00:21:24,350 --> 00:21:29,170
Γιατί σφίγγουν στο τέλος;
ενώ το πόδι απομακρύνεται; Ήδη, αυτό

224
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
Δεν είναι πτερύγια.

225
00:21:30,670 --> 00:21:33,030
Εκτός αυτού, είναι η πρώτη φορά
που βάζεις παπούτσια.

226
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
Το πρόβλημα είναι τα πόδια σου.

227
00:21:35,230 --> 00:21:38,250
Δεν έχεις αθλητικά παπούτσια; ΠΟΥ ; J
Έχω αθλητικά παπούτσια, ναι, προφανώς.

228
00:21:39,010 --> 00:21:41,170
Αλλά τα αφαιρείς, γιατί εκεί,
τους βλάπτεις, με

229
00:21:41,170 --> 00:21:47,390
σας... κύριε! Ναι ; Αν βγεις έξω
απο το καταστημα δεν σου τα αλλαζω! Αυτός

230
00:21:47,390 --> 00:21:49,450
Δεν υπάρχει πια το ταξί μου, μόνο τα πράγματά μου!
επιστρέφω!

231
00:22:20,300 --> 00:22:22,100
Όχι, όχι, μη φύγεις.

232
00:22:22,700 --> 00:22:24,040
Παρακαλώ μην φύγετε.

233
00:22:24,480 --> 00:22:31,380
Όχι, μην φύγεις. Λοιπόν, εσύ
ανέβει ή τι; Συγγνώμη, δεν μπορώ

234
00:22:31,980 --> 00:22:33,360
Δεν μπορώ να φτάσω, συγγνώμη.

235
00:22:33,580 --> 00:22:35,680
Τι καθυστερημένο πλήθος. Συγγνώμη, συγγνώμη.

236
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Όχι, όχι.

237
00:22:47,600 --> 00:22:53,080
Με συγχωρείτε, είναι αυτό... Α!
Γεια, είναι αυτό...

238
00:23:19,210 --> 00:23:20,250
Όχι, ευχαριστώ, δεν διψάω.

239
00:23:20,550 --> 00:23:21,550
Καημένο κάθαρμα, πήγαινε.

240
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
Φύγε, μαλάκα.

241
00:23:25,430 --> 00:23:26,430
Κάθαρμα, πήγαινε.

242
00:23:26,850 --> 00:23:27,850
Μπάσταρδος.

243
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
Τουρίστας.

244
00:23:31,070 --> 00:23:32,230
Μικρό φιλί. Όχι εσύ.

245
00:24:44,620 --> 00:24:49,060
Τι είναι αυτή η κλειδαριά; Σκατά, αυτό
τι είναι οι μπότες; Γ

246
00:24:49,060 --> 00:24:55,160
Από ποιον είναι; Μα ποιος είσαι;

247
00:24:55,160 --> 00:24:58,120
Γνωριζόμαστε; Οχι.

248
00:24:58,820 --> 00:25:00,800
Δεν είναι το αληθινό, είναι ο γιος μου, είναι
Είναι ο πατέρας μου.

249
00:25:01,020 --> 00:25:04,500
Όχι, δεν είμαι ο γιος σου, αλλά είναι
Το όνομά μου στο κουδούνι εκεί, Lagache.

250
00:25:04,720 --> 00:25:08,020
Είναι γραμμένο Lagache γιατί είναι
εγώ ο Λαγκάτσε. Αυτό το διαμέρισμα είναι δικό μου.

251
00:25:08,020 --> 00:25:11,180
Το στούντιο ανήκει στον πατέρα μου. Όχι
ο πατέρας μου, ο Didier Lagache.

252
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
Ο πατέρας μου, τον λένε Έντι Λαγκάτσε.

253
00:25:15,820 --> 00:25:16,980
Α, όπως θα το είχε η τύχη.

254
00:25:20,740 --> 00:25:24,500
Αυτή είναι μια φωτογραφία του πατέρα μου μπροστά
αυτό το κτίριο το 1970.

255
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Ω.

256
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
Ω.

257
00:25:36,560 --> 00:25:37,980
Ναι, είναι ο θυρωρός, εγώ.

258
00:25:39,460 --> 00:25:41,060
Είναι η μητέρα μου που με έμεινε έγκυος στα 20 μου.

259
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

260
00:25:43,020 --> 00:25:45,120
Ο πατέρας μου το εγκατέστησε σε αυτό το στούντιο και
έφυγε.

261
00:25:45,720 --> 00:25:47,780
Είμαι σοκαρισμένος. Όχι τόσο όσο εγώ.

262
00:25:51,340 --> 00:25:54,880
Γιατί χαμογελάς αν είσαι σοκαρισμένος; Γ
Είναι ένα σημάδι από τον ουρανό, όλα αυτά.

263
00:25:55,720 --> 00:25:57,480
Τι σημάδι; Είμαστε αδέρφια.

264
00:25:57,740 --> 00:26:01,020
Συναντιόμαστε ξανά μετά από τόσα χρόνια. Γ
Είναι μια εξαιρετική σύμπτωση.

265
00:26:01,240 --> 00:26:02,760
Δεν υπάρχει τίποτα το εξαιρετικό να έρθει
στη διεύθυνση του πατέρα.

266
00:26:04,100 --> 00:26:05,680
Θα με βοηθήσεις να βρω τη Βιολέτα μου.

267
00:26:05,900 --> 00:26:10,160
Ε ; Τι, Βάιολετ; Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;
? Και γιατί να σε βοηθήσω,

268
00:26:10,160 --> 00:26:12,300
αλλού; Μεταξύ αδερφών, πρέπει
βοηθούν ο ένας τον άλλον. Δύο, αδέρφια μου.

269
00:26:12,740 --> 00:26:15,720
Ήδη δυσκολεύομαι να βοηθήσω τον εαυτό μου,
λοιπόν οι άλλοι, άντε, αντίο.

270
00:26:17,780 --> 00:26:19,780
Ω, είσαι ψηλός, είσαι όμορφος.

271
00:26:20,180 --> 00:26:21,620
Μοιάζουμε. Αποκλείεται.

272
00:26:21,900 --> 00:26:23,280
Και όταν σε βλέπω, το λέω στον εαυτό μου
Αυτό είναι τόσο το καλύτερο.

273
00:26:24,920 --> 00:26:27,880
Είχες και σγουρά μαλλιά όταν
είχες μαλλιά; έχω

274
00:26:27,880 --> 00:26:29,940
μαλλιά, αλλά όχι από πάνω, αλλά έχω
μαλλιά.

275
00:26:31,280 --> 00:26:33,040
Εντάξει, πάμε.

276
00:26:36,640 --> 00:26:38,140
Περίμενε, δεν έχω τελειώσει το ποτήρι μου
νερό.

277
00:27:14,530 --> 00:27:17,230
Ερχομαι. Δεν ξέρω καν πώς εσύ
«καλέστε.

278
00:27:17,990 --> 00:27:20,450
Λούις, αυτό είναι το όνομά σου;
Λούις, αυτό είναι.

279
00:27:23,070 --> 00:27:24,170
Λούις, ο αδερφός μου.

280
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Είναι αυτός που σας έστειλε.

281
00:27:27,210 --> 00:27:29,150
Ποιος είναι αυτός; Ο πατέρας.

282
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Μπαμπάς.

283
00:27:33,770 --> 00:27:37,090
Είναι νεκρός, σωστά; Έλα, πήγαινε.

284
00:27:38,890 --> 00:27:39,829
Κουράγιο, Φρανσουά.

285
00:27:39,830 --> 00:27:42,250
Αφήστε τον να βγει αν χρειαστεί. Αυτό
Αυτός που πρέπει να βγει εδώ είσαι εσύ.

286
00:27:44,000 --> 00:27:45,200
Μην το κρατάς εκεί, δεν είναι καλό.

287
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Σηκώστε το χέρι σας.

288
00:27:47,640 --> 00:27:49,300
Μας εγκατέλειψε αυτό το απόβρασμα μάνα μου
και εμένα.

289
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
Ζήστε ή πεθάνετε λοιπόν, δεν έχει σημασία.

290
00:27:51,480 --> 00:27:53,000
Είναι το βάσανό σου που μιλάει εκεί,
Louis.

291
00:27:53,820 --> 00:27:54,940
Ο μπαμπάς δεν ήταν σκουπίδι.

292
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
Πρέπει να υπάρχει εξήγηση.

293
00:27:57,120 --> 00:28:00,260
Η όμορφη εξήγηση είναι ότι αυτός
έμεινε έγκυος η μητέρα μου το 71 και μετά

294
00:28:00,260 --> 00:28:01,059
«διαγράφεται.

295
00:28:01,060 --> 00:28:02,800
71 είναι η χρονιά που επέστρεψε
Club Med.

296
00:28:05,260 --> 00:28:09,020
Δούλευε στο Club Med; Ναι. Γ
είναι όπου γνώρισε τη μητέρα μου, στο

297
00:28:09,200 --> 00:28:10,079
στο Λος Φελίζ.

298
00:28:10,080 --> 00:28:12,640
Και γεννήθηκα εκεί, στο Μεξικό,
το 73.

299
00:28:13,290 --> 00:28:14,290
Το όνομά μου είναι Trident.

300
00:28:15,510 --> 00:28:16,510
Τρίαινα.

301
00:28:16,870 --> 00:28:17,870
Από το Club Med.

302
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
Ναι, αυτό είναι το όνομά μου. Trident Lagache.

303
00:28:20,610 --> 00:28:22,330
Ο πατέρας λεγόταν Trident και αυτός s
«διαγράφεται.

304
00:28:22,890 --> 00:28:24,790
Πέθανε ως ήρωας το 81.

305
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
Γι' αυτό.

306
00:28:26,670 --> 00:28:28,430
Μάλλον είχε προγραμματίσει να έρθει σε σένα
δείτε.

307
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
Δεν είχε χρόνο.

308
00:28:30,250 --> 00:28:31,730
Πόσο πρέπει να υπέφερες, Λούη μου.

309
00:28:35,450 --> 00:28:38,350
Αλλά δεν σε καταλαβαίνω. Γιατί όχι
γύρισε μετά από τόσα χρόνια; Αλλά

310
00:28:38,350 --> 00:28:38,989
είπες.

311
00:28:38,990 --> 00:28:41,070
Θέλω να βρω την παιδική μου αγάπη
όταν ήμουν 8 χρονών.

312
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
Βιολέτα.

313
00:28:44,400 --> 00:28:45,720
Θα βρείτε αυτό το κορίτσι 40 ετών
μετά.

314
00:28:46,780 --> 00:28:47,719
42 χρονών.

315
00:28:47,720 --> 00:28:50,860
Και δεν φοβάσαι; Ότι αυτή
δεν με θυμάσαι; Όχι, αυτή

316
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
γίνει άσχημος.

317
00:28:52,020 --> 00:28:53,700
Δεν μας ενδιαφέρει η εμφάνιση, Λούις.

318
00:28:54,380 --> 00:28:57,580
Η αγάπη ενός παιδιού είναι αυτή που
κρατάει μια ζωή, χαραγμένη εκεί.

319
00:28:59,140 --> 00:29:04,400
Γιατί γελάς; Αλλά εσύ ονειρεύεσαι, μου
καημένος γέρος. Ναι, ονειρεύομαι. Και αν εγώ

320
00:29:04,400 --> 00:29:06,120
Δεν μπορώ να το βρω, θα είναι ήδη αργά, εγώ
«θα ονειρευόμουν.

321
00:29:06,420 --> 00:29:10,560
Γιατί λοιπόν δεν πήγες
απευθείας σε αυτήν; Διότι

322
00:29:10,560 --> 00:29:13,280
γοητευμένος, υπάρχουν τρία στα προάστια και
δύο στο Παρίσι.

323
00:29:13,600 --> 00:29:16,360
Αλλά πρώτα βρίσκω ένα
εργασία και στέγαση.

324
00:29:16,700 --> 00:29:20,160
γι' αυτό μαμά
Έδωσε στον μπαμπά τα κλειδιά από εδώ.

325
00:29:21,560 --> 00:29:23,100
Είναι ήδη ο μεγαλύτερος γιος του εκεί μέσα.

326
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
Εδώ.

327
00:29:25,960 --> 00:29:28,680
Θα μπορούσατε ακόμα να καλωσορίσετε το δικό σας
αδερφάκι.

328
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Ετεροθαλής αδερφός.

329
00:29:30,320 --> 00:29:31,540
Ακόμα καλύτερα, πιάνω λιγότερο χώρο.

330
00:29:32,080 --> 00:29:34,860
Μπορούμε να σφίξουμε λίγο, σωστά; Τα πάντα
μόνος, είναι ήδη πολύ σφιχτό.

331
00:29:35,920 --> 00:29:39,940
Με κάνεις να δώσω συγχαρητήρια; Αχ ορίστε.

332
00:29:41,140 --> 00:29:42,380
Δεν υπάρχει άλλο δωμάτιο;

333
00:29:43,050 --> 00:29:44,050
Είναι στούντιο.

334
00:29:44,390 --> 00:29:45,390
Και αυτό είναι το στούντιο μου.

335
00:29:45,510 --> 00:29:47,130
Μοιάζει και με το δικό μου στούντιο.
Όχι.

336
00:29:47,410 --> 00:29:48,410
Ω καλά ναι.

337
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
Ήμισυ.

338
00:29:50,090 --> 00:29:52,390
Α, θα σου δείξω το κελάρι.

339
00:29:52,910 --> 00:29:55,350
Δεν θα με κάνεις να κοιμηθώ στο κελάρι
? Α όχι, όχι, όχι, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί εσύ

340
00:29:55,350 --> 00:29:58,350
δείτε, είναι ένα μεγάλο κελάρι με
σωρό από πράγματα του πατέρα.

341
00:29:58,630 --> 00:30:00,610
Είναι τα μισά δικά σου, στην πραγματικότητα. Ι
Θα σας ξεναγήσω.

342
00:30:01,650 --> 00:30:02,890
ΤΩΡΑ; Ναί.

343
00:30:04,290 --> 00:30:09,470
τι κανεις ? Louis; Ερχομαι.

344
00:30:10,430 --> 00:30:11,670
Ο μπαμπάς δεν με φρόντισε ποτέ.

345
00:30:12,000 --> 00:30:14,220
Αυτό το τσεκούρι λοιπόν είναι το μόνο
απόδειξη αγάπης που άφησε για μένα

346
00:30:14,220 --> 00:30:16,700
και σε μένα. Καταλαβαίνω να το κρατήσω.
Αλλά καταλαβαίνω καλά, αλλά... Τίποτα

347
00:30:16,700 --> 00:30:18,960
τα πάντα! Μόλις έχασα το δικό μου
διαμέρισμα με το διαζύγιό μου.

348
00:30:19,220 --> 00:30:21,580
Είστε χωρισμένος; Τι έγινε
παρελθόν; Εντάξει, η συζήτηση τελειώνει

349
00:30:21,580 --> 00:30:22,700
εκεί. Καλή τύχη με τη Violette.

350
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
Αντίο, Trident.

351
00:30:24,740 --> 00:30:29,080
Αλλά περίμενε, δεν ξέρω πού να κοιμηθώ
! Ούτε εγώ, αν μείνεις! Ήδη, τ

352
00:30:29,080 --> 00:30:33,540
Πονάς τόσο πολύ! Τι είδους
Γαμώ; Δεν θέλεις να σε έχεις,

353
00:30:33,740 --> 00:30:34,359
πιστέψτε με.

354
00:30:34,360 --> 00:30:39,180
Αλλά ναι, θέλω να σε έχω!
Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι πολύ οικογενειακός άνθρωπος.

355
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
Louis!

356
00:30:44,780 --> 00:30:47,680
Αλλά Λούις, περίμενε, ω! Είναι στο
κι εγώ, εδώ, ω!

357
00:30:47,680 --> 00:30:59,220
Αυτός

358
00:30:59,220 --> 00:31:00,340
θα επεκταθεί αδερφέ σου.

359
00:31:00,780 --> 00:31:02,100
Απλώς χρειάζεται να αφομοιώσει τις ειδήσεις.

360
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
Και για σένα επίσης, είναι ένα σοκ.

361
00:31:05,760 --> 00:31:08,460
Όχι, αυτό που φοβάται, από την άλλη, είναι
Αυτή είναι η λαθραία ιστορία σας με ταξί.

362
00:31:09,000 --> 00:31:10,380
Πρέπει να κάνουμε μια καταγγελία φίλε μου.

363
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
Α καλα ? Λοιπόν ναι.

364
00:31:12,860 --> 00:31:14,340
Γιατί αλλιώς, συνεχίζει, αυτό το κάθαρμα.

365
00:31:14,820 --> 00:31:17,520
Έλα, φάε.

366
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
Θα κάνει κρύο.

367
00:31:19,000 --> 00:31:21,160
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Λοιπόν, κύριε, αυτό το γράμμα.

368
00:31:22,660 --> 00:31:25,360
Το πρόβλημα με αυτή την επιστολή είναι ότι
δεν έχει διαθήκη αξία.

369
00:31:25,620 --> 00:31:28,220
Μα είναι γραμμένο ότι μου δίνει
στούντιο για τη μητέρα μου και εμένα, εκεί. Είναι

370
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
υπογεγραμμένος. Ναι, αλλά είναι γράμμα
απλό.

371
00:31:31,400 --> 00:31:35,200
Έτσι, ένα τεστ DNA θα βοηθήσει στην ανάκτηση του
το ήμισυ της αξίας του ακινήτου μετά

372
00:31:35,200 --> 00:31:38,540
μακρά διαδικασία, αλλά ως έχει, σε
η γκάφα, είμαστε ο μόνος ιδιοκτήτης.

373
00:31:41,360 --> 00:31:44,560
Τώρα μπορείτε να προσπαθήσετε
πείσεις τον θετό αδερφό σου να τα παρατήσει

374
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
την κληρονομιά του.

375
00:31:46,080 --> 00:31:49,660
Είναι δυνατόν; Όχι κάτω από το
περιορισμός.

376
00:31:50,080 --> 00:31:53,980
Απλά πρέπει να συμπληρώσει μια φόρμα
της αποποίησης κληρονομιάς επικυρώθηκε σε

377
00:31:53,980 --> 00:31:55,640
TGI και θα έρθεις μόνος σου
ιδιοκτήτης.

378
00:31:56,160 --> 00:31:58,120
Πρέπει να βρω αυτή τη γυναίκα και αυτόν
θα υπογράψω ότι θέλω.

379
00:31:58,440 --> 00:31:59,760
Αν μπορείς να τον πείσεις, τόσο πολύ
καλύτερα.

380
00:32:00,000 --> 00:32:02,400
Εντάξει, ετοιμάστε τα χαρτιά, θα τα περάσω
ψάξε για αύριο. Καλώς.

381
00:32:09,120 --> 00:32:10,600
Να σου δώσω καφέ μετά;

382
00:32:11,459 --> 00:32:12,560
Όχι, ευχαριστώ, είσαι ευγενικός.

383
00:32:16,260 --> 00:32:16,660
ντο

384
00:32:16,660 --> 00:32:34,560
είναι

385
00:32:34,560 --> 00:32:36,780
δεν είναι αλήθεια, αλλά... Αλλά δεν είναι
δυνατό.

386
00:32:40,040 --> 00:32:41,320
Γύρνα πίσω, καλέσαμε την αστυνομία.

387
00:32:41,820 --> 00:32:43,980
Ευχαριστώ, είναι ωραίο, αλλά δεν είναι
η τιμωρία. Αντίο.

388
00:32:44,720 --> 00:32:47,860
Δεν πρόκειται να φύγεις έτσι.

389
00:32:48,680 --> 00:32:49,359
Άσε με να φύγω.

390
00:32:49,360 --> 00:32:50,780
Δεν θέλω να κάνω καταγγελία.

391
00:32:51,020 --> 00:32:53,960
Είμαι αυτός που θα κάνει καταγγελία. Γ
Είναι η πτήση μου.

392
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
Όχι μόνο φεύγεις χωρίς να πληρώσεις,
αλλά με κοροϊδεύεις.

393
00:32:59,560 --> 00:33:01,200
Συγγνώμη, λυπάμαι. Όχι τόσο όσο
εμένα.

394
00:33:01,900 --> 00:33:05,560
Με μπέρδεψε με μια ιστορία για
ίδιο κλαμπ, ετεροθαλής αδερφός, πτήση

395
00:33:05,560 --> 00:33:07,400
επιχείρηση. μου έκλεψαν όλα τα
επιχείρηση.

396
00:33:07,800 --> 00:33:10,380
Όλα σου τα πράγματα είναι κλεμμένα και εσύ
δεν κάνω καταγγελία; Ναι, πήγαινα εκεί

397
00:33:10,380 --> 00:33:11,660
πήγαινε εκεί. Α, τώρα είναι ναι.

398
00:33:11,980 --> 00:33:14,960
Τι σχέση έχει αυτό με την προσθήκη; Γιατί
φύγατε χωρίς να πληρώσετε, κύριε;

399
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Από συνήθεια.

400
00:33:16,860 --> 00:33:18,920
Γίνεται όλο και καλύτερος. Όχι, είναι επειδή
του Club Med.

401
00:33:19,220 --> 00:33:21,980
Είναι ένας μπουφές που μπορείτε να φάτε, όλα περιλαμβάνονται
στην τιμή. Ήμουν στο κλαμπ κατά τη διάρκεια

402
00:33:21,980 --> 00:33:25,620
50 χρονών. Ήταν πολύωρες διακοπές, σωστά;
? Αλλά γεννήθηκα στο κλαμπ. Είναι

403
00:33:25,620 --> 00:33:26,519
το αποκαλεί ακόμη και Trident.

404
00:33:26,520 --> 00:33:29,860
Α, αυτό δεν είναι απόδειξη; Οτι
αποδεικνύει ότι έχεις ένα περίεργο όνομα.

405
00:33:30,240 --> 00:33:32,480
Εντάξει, θέλεις να κάνεις καταγγελία; Ναι,
ενάντια στο ταξί.

406
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
Δεν είσαι σε σένα που μιλάω.

407
00:33:33,840 --> 00:33:35,640
Ήδη, ποιος πληρώνει τον λογαριασμό, θα δούμε
μετά.

408
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Εντάξει, εντάξει.

409
00:33:37,250 --> 00:33:38,330
Ορίστε, το πλήρωσα.

410
00:33:40,450 --> 00:33:44,210
Από πού προέρχονται αυτά τα μετρητά; Αυτό είναι δικό μου
αποταμιεύσεις. Θα μου τα δώσεις όλα αυτά

411
00:33:44,210 --> 00:33:47,210
? Θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα να ελέγξουμε
προέλευση όλων αυτών των χρημάτων. Είναι

412
00:33:47,210 --> 00:33:49,610
Πέσος Μεξικού. Μόνο αυτό. Έλα,
δρόμος, Πάμπλο.

413
00:33:50,210 --> 00:33:54,650
Έχεις και τα παπούτσια
κλεμμένο; Καλησπέρα σας κύριοι. Τι είναι αυτό

414
00:33:54,650 --> 00:33:57,530
συμβαίνει; Louis! Καλησπέρα, Κριστέλ.

415
00:33:57,990 --> 00:34:02,070
Τι έκανε; Ξέρεις
αυτός ο τρελός; Μόνο αυτόν ξέρω.

416
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
Είναι αδερφός μου.

417
00:34:04,350 --> 00:34:05,770
Είσαι ο αδερφός;

418
00:34:06,510 --> 00:34:07,870
Ό,τι έκανε, δεν το έκανε
επίτηδες.

419
00:34:08,889 --> 00:34:10,989
Βλέπετε, είναι... Είναι ξεχωριστός.

420
00:34:11,250 --> 00:34:12,248
Σε ευχαριστώ Λούη μου.

421
00:34:12,250 --> 00:34:15,090
Είδες, με υπερασπίζεται, είναι δικός μου
μεγάλος αδερφός. Βλέπετε, δεν είναι

422
00:34:15,090 --> 00:34:17,469
άσχημο. Είναι απλά αφελής.

423
00:34:18,030 --> 00:34:19,050
Μια ακατάλληλη.

424
00:34:19,570 --> 00:34:21,270
Ένας αμόρφωτος, απλός τύπος.

425
00:34:21,690 --> 00:34:26,730
Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του καθαρά; Ε ; Ω,

426
00:34:28,150 --> 00:34:30,050
οι αστυνομικοί δεν είναι πράκτορες ασφαλείας
από το Los Feliz.

427
00:34:30,429 --> 00:34:32,130
Χωρίς εσένα θα κατέληγα στη φυλακή. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

428
00:34:32,670 --> 00:34:35,610
Κύριε Normand, θα το είχατε κάνει
το ίδιο και για μένα.

429
00:34:36,350 --> 00:34:42,270
Πες μου, γιατί γύρισες σε μένα
αναζήτηση;

430
00:34:42,270 --> 00:34:48,889
Για τι; Επειδή έφυγα
καταζητούμενος.

431
00:34:50,170 --> 00:34:52,210
Η οικογένεια εξακολουθεί να έχει σημασία.

432
00:34:52,429 --> 00:34:54,550
Ξέρεις, όταν εμφανίστηκες στο σπίτι μου
έτσι, τρόμαξα.

433
00:34:54,909 --> 00:34:56,469
Δεν σκέφτηκα, έκανα λάθος.

434
00:34:57,250 --> 00:34:59,690
Τότε είπα στον εαυτό μου, αλλά περίμενε,
Είναι ο μικρός σου αδερφός.

435
00:35:00,310 --> 00:35:01,710
Μόλις έφτασε στο Παρίσι, είναι
χαμένος.

436
00:35:02,790 --> 00:35:05,490
Είπα στον εαυτό μου, Λούις, το χρωστάς στον εαυτό σου
κάνε τα πάντα για να τον βοηθήσεις.

437
00:35:06,410 --> 00:35:08,950
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ τότε; Ναί.

438
00:35:09,950 --> 00:35:12,190
Το ήξερα, το ήξερα, μπορούσε
να μην είναι αλλιώς.

439
00:35:12,430 --> 00:35:14,030
Ευχαριστώ αδερφέ. Ορίστε.

440
00:35:14,390 --> 00:35:17,310
Υπάρχει ένα φουσκωτό στρώμα στο
ντουλάπι, αν δεν είναι σπασμένο.

441
00:35:18,410 --> 00:35:19,830
Ελπίζεις να βρεις ξανά τη Violette.

442
00:35:20,050 --> 00:35:22,110
Ναι, ναι, ναι. Παραμένει η προτεραιότητά σας. Ω,
oui.

443
00:35:25,290 --> 00:35:26,290
Έλα, εδώ.

444
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
Merci.

445
00:35:33,850 --> 00:35:35,590
Πρέπει να κανονίσεις να πας
βρείτε τίποτα.

446
00:35:36,180 --> 00:35:38,440
Αλλιώς, πρέπει να τη βρεις
νύχτα, έτσι δεν θα απογοητευτεί.

447
00:35:39,960 --> 00:35:42,620
Απογοητευμένος με τι; Δεν είσαι πια 8 χρονών, εσύ
ούτε.

448
00:35:43,880 --> 00:35:45,180
Έχεις δει το πρόσωπό σου; Μοιάζει με α
απανθρακωμένο.

449
00:35:46,200 --> 00:35:48,420
Τι ; Αμπάρι.

450
00:35:50,500 --> 00:35:54,840
Αυτός είμαι; Έχεις εμμονή με
φυσική εμφάνιση. Είναι ο κόσμος του

451
00:35:54,840 --> 00:35:55,759
Σήμερα είναι έτσι.

452
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
Είναι τα κοινωνικά δίκτυα.

453
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
Εδώ, κοιτάξτε, για παράδειγμα.

454
00:35:58,320 --> 00:36:00,720
Το ξέρεις αυτό; Τηγανητές πατάτες; Όχι, τι είναι
τι είναι αυτό; Είναι ένας ιστότοπος του

455
00:36:00,720 --> 00:36:02,580
συνάντηση. Να σκάβω τα ούλα.

456
00:36:03,959 --> 00:36:06,200
Αυτό το φρούτο εδώ αντιπροσωπεύει το είδος του
σχέση που ψάχνεις.

457
00:36:06,420 --> 00:36:10,100
Τι φρούτο είναι αυτό; Είναι από
το κεράσι. Πολύ καλό, αυτό είναι για έναν

458
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
σοβαρή σχέση.

459
00:36:11,340 --> 00:36:12,900
Σταφύλια, είναι για πόσιμο
γυαλί.

460
00:36:13,300 --> 00:36:14,680
Καρπούζι; Καρπούζι, αυτό είναι για ένα
σχέδιο σεξ.

461
00:36:15,320 --> 00:36:16,520
Το ψάρεμα, είναι ένα σεξ σχέδιο αλλά απλά
«ένα βράδυ.

462
00:36:17,140 --> 00:36:21,360
Και τι φρούτο είσαι; Ανάμεσα σε καρπούζι
και το ψάρεμα.

463
00:36:23,240 --> 00:36:25,740
Ναι καλά δεν πειράζει, μη με κοιτάς σαν
Έκανα πορνό.

464
00:36:27,500 --> 00:36:30,820
Έτσι για σένα η αγάπη καταλήγει
ένα ροδάκινο ή καρπούζι στο διαδίκτυο

465
00:36:30,820 --> 00:36:33,730
τι. Αλλά δεν πρόκειται να πάω για φλερτ
νυχτερινή μπότα στην ηλικία μου.

466
00:36:34,510 --> 00:36:37,490
Όσο για μένα, είμαι σίγουρος. Είναι αυτό
σεξουαλικά σχέδια. απλές γυναίκες,

467
00:36:37,510 --> 00:36:39,350
χωρίς ενδιαφέρον. Καμία δέσμευση και όχι
γάμα.

468
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
Τίποτα περισσότερο.

469
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Λοιπόν, είναι λυπηρό.

470
00:36:43,770 --> 00:36:45,030
Ευτυχώς έχω τη βιολέτα μου.

471
00:36:47,790 --> 00:36:48,790
Α, εσύ είσαι.

472
00:36:53,910 --> 00:36:54,910
Καθησυχάστε με.

473
00:36:55,530 --> 00:36:58,110
Είχατε άλλες ιστορίες από τότε
8 χρονών. Γιατί αν γίνει

474
00:36:58,110 --> 00:36:59,870
εδώ και 42 χρόνια, φοβάμαι
αυτή.

475
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Ναι, φυσικά...

476
00:37:01,610 --> 00:37:04,570
Είχα ιστορίες χωρίς μέλλον
σαν εσένα, αλλά δεν θα μου άρεσε αυτό

477
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
απολαύστε τη ζωή.

478
00:37:05,990 --> 00:37:10,410
Και οι φωτογραφίες του προφίλ σας, Φρούτα, συγγνώμη,
αλλά είναι όλοι πολύ κακοί

479
00:37:10,410 --> 00:37:11,410
πλαισιωμένο.

480
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
Γίνεται επίτηδες.

481
00:37:13,010 --> 00:37:15,670
Κοίταξα κάτω από το μέτωπο,
είναι να κρύψω τη φαλάκρα μου. Αλλά

482
00:37:15,670 --> 00:37:17,010
ότι το έκανα αυτό, έχω τρεις φορές περισσότερο
των αγώνων.

483
00:37:17,990 --> 00:37:20,890
Αλλά ρε, έχω τα μέσα, πάω
Γαλοπούλα για να βάλεις μαλλιά.

484
00:37:22,250 --> 00:37:25,370
Γιατί θέλετε να φορεθείτε
Τουρκικά μαλλιά; Αλλά όχι, είναι το

485
00:37:25,370 --> 00:37:26,790
χειρουργοί που είναι Τούρκοι, όχι οι
μαλλιά.

486
00:37:27,450 --> 00:37:28,530
Κοστίζει λιγότερο στην Κωνσταντινούπολη.

487
00:37:29,850 --> 00:37:30,850
Καταλαβαίνετε;

488
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
Ναί.

489
00:37:33,920 --> 00:37:35,180
Εντάξει, ορίστε.

490
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Πάω να πάω για ύπνο.

491
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
Υπότιτλοι FR;

492
00:39:21,939 --> 00:39:24,080
ΛΟΙΠΟΝ ; Φτιάχνουμε το ίδιο μέγεθος
παπούτσια.

493
00:39:24,320 --> 00:39:27,500
Έχετε και εσείς τα σημάδια σας, σωστά; Πρέπει να
σταματήστε με τα σημάδια σας, είναι

494
00:39:27,880 --> 00:39:30,460
Έλα, πάμε, μην το κάνεις
περίμενε πολύ, γυναίκα σου

495
00:39:31,280 --> 00:39:34,240
Πώς θα πάω στην πρεμιέρα;
διεύθυνση; Θα σε φέρω πιο κοντά με το αυτοκίνητο. Γ

496
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
έχει φύγει.

497
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Ω αγαπητέ,

498
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
Βλέπω τον εαυτό μου ξανά.

499
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

500
00:39:42,940 --> 00:39:45,680
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; Τι είναι
«είναι όμορφη.

501
00:39:45,940 --> 00:39:47,060
Ταιριάζει πολύ με το κοστούμι σου.

502
00:39:56,440 --> 00:40:00,220
Θεέ μου, έχω καραμέλα. Τ
απαγωγή παιδιών; Δεν είναι εντάξει, όχι.

503
00:40:00,460 --> 00:40:02,340
Είναι για τους πελάτες μου, εγώ
Πρόγραμμα οδήγησης VTC.

504
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
VTC; Είναι σαν ταξί, αλλά χωρίς το
ταξί.

505
00:40:08,100 --> 00:40:10,960
Κλέβεις τα πράγματα των ανθρώπων, εσύ
επίσης; Αλλά καθόλου, κερδίζω το δικό μου

506
00:40:10,960 --> 00:40:13,720
ειλικρινά. Εντάξει, θα σταματήσουμε
αγοράστε λουλούδια, για να μην το κάνετε

507
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
«Φτάστε με άδεια χέρια.

508
00:40:15,020 --> 00:40:16,460
Εγώ, είναι οι άδειες τσέπες μου
'ανησυχία.

509
00:40:17,060 --> 00:40:19,420
Θα πρέπει να μου δώσεις τα μισά
της αξίας του στούντιο, έτσι μπορώ

510
00:40:19,420 --> 00:40:22,380
επανεκκίνηση από την αρχή με παλιά. Εσύ όμως
μην σε χτυπάς, είμαι οδηγός

511
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Δεν δημιούργησα την εφαρμογή.

512
00:40:24,720 --> 00:40:29,140
Αλλά γιατί δεν επιστρέφεις
Club Med μαζί της; Ναι, το σκέφτηκα.

513
00:40:29,140 --> 00:40:30,580
θα μπορούσα ακόμη και να μετακομίσω με τη μητέρα μου
στην αρχή.

514
00:40:31,300 --> 00:40:32,860
Είσαι τυχερός που έχεις ακόμα το δικό σου
μητέρα, εσύ.

515
00:40:34,220 --> 00:40:36,060
Είναι αλήθεια ότι το αποκαλώ
αλλού για να την καθησυχάσει.

516
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
Δεν ξέρω αν του το λέω για σένα ή
όχι.

517
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Πόσο σημαντικό.

518
00:40:43,680 --> 00:40:47,640
Εντάξει, κατέβα και θα βρεις το δικό σου
μωβ, εντάξει; Αλλά είναι φως της ημέρας.

519
00:40:47,840 --> 00:40:49,480
Και λοιπόν; Μου είπες να τη βρω
τη νύχτα.

520
00:40:49,700 --> 00:40:50,700
Εντάξει, δεν πειράζει.

521
00:40:50,900 --> 00:40:52,740
Κάθε φορά, δεδομένης της έρευνας, Ι
βλέπε θολή.

522
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Ερχομαι.

523
00:40:58,460 --> 00:40:59,720
Η κυρία έρχεται να με βάλει σε μπελάδες.

524
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

525
00:41:06,640 --> 00:41:08,080
Γιατί επιστρέφεις; Έχω μια ιδέα.

526
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
Κυλημένο.

527
00:41:11,340 --> 00:41:15,020
Δοκιμάζουμε μια νέα υπηρεσία VIP,
οδηγός και μπάτλερ χωρίς επιπλέον χρέωση.

528
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
Είναι υπέροχο.

529
00:41:16,480 --> 00:41:17,800
Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κυρία. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

530
00:41:18,500 --> 00:41:24,440
Θέλετε μια καραμέλα, ένα χαμόγελο ή
και τα δύο; Ένα χαμόγελο και το δρομολόγιο

531
00:41:24,440 --> 00:41:26,140
πιο γρήγορα. Άκουσες, Λούις;

532
00:41:28,709 --> 00:41:29,850
Louis, το χαμόγελο.

533
00:41:38,930 --> 00:41:42,130
Δεν καταλαβαίνω τη σημείωση σου,
γιατί αξίζεις με τον αδερφό σου.

534
00:41:42,130 --> 00:41:44,390
Θα σου δώσω 5 αστέρια. Είναι
ωραία, αλλά προτιμάμε ευρώ.

535
00:41:44,890 --> 00:41:47,710
5 αστέρια είναι η βαθμολογία μου στη βροχή.
Η Μαντάμ έχει ήδη πληρώσει πριν τον αγώνα.

536
00:41:47,990 --> 00:41:49,390
Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ, κυρία.

537
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
Κυρία.

538
00:41:58,220 --> 00:41:59,098
Καλημέρα.

539
00:41:59,100 --> 00:42:00,140
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Κι εσύ.

540
00:42:05,820 --> 00:42:07,400
Είναι όμορφο το πώς φαίνεσαι
εραστές.

541
00:42:07,820 --> 00:42:09,320
Απολαύστε, μπορεί να διαρκέσει όλη την ώρα
ζωή.

542
00:42:09,560 --> 00:42:11,520
Είμαι τρελός 42 χρόνια
ερωτευμένος με το ίδιο.

543
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
Είναι υπέροχο.

544
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
Βλέπεις ότι υπάρχει.

545
00:42:14,100 --> 00:42:17,580
Ποιο είναι το μυστικό σου; Είναι 41
χρόνια από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον.

546
00:42:17,840 --> 00:42:20,360
Αγαπάει τον εαυτό του όπως την πρώτη μέρα γιατί
ότι δεν είχε ποτέ δευτερόλεπτο.

547
00:42:21,600 --> 00:42:23,440
Αυτό είναι το μυστικό.

548
00:42:37,779 --> 00:42:39,180
Louis.

549
00:42:53,120 --> 00:42:54,960
Louis. Louis.

550
00:42:55,670 --> 00:42:57,650
Τι είπατε; Είπες
τι; Είπα ότι είσαι λίγος

551
00:42:57,650 --> 00:43:00,630
κινέζικα. Louis! Louis!

552
00:43:00,630 --> 00:43:10,230
Κοίταξε,

553
00:43:10,230 --> 00:43:11,850
Ανέβασα τέσσερα αστέρια σε ένα
πρωί.

554
00:43:13,290 --> 00:43:16,290
Εντάξει, θα σε αφήσω, πρέπει γρήγορα
δείτε τον δικηγόρο μου την Κυριακή.

555
00:43:17,230 --> 00:43:19,310
Μετά, θα σε πάω σε ένα εστιατόριο
τυπικός Παριζιάνος.

556
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Φοβερό ! Τα λέμε αμέσως!

557
00:43:38,799 --> 00:43:41,920
Μαμά, γεια; ήμουν νεκρός
ανησυχείτε.

558
00:43:42,240 --> 00:43:44,840
Μαμά, όλα είναι εντάξει. Δεν μπορούσα
"καλέστε πρώτα.

559
00:43:45,080 --> 00:43:46,440
Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί εδώ.

560
00:43:46,760 --> 00:43:48,120
Είσαι στο διαμέρισμα του πατέρα σου.

561
00:43:49,120 --> 00:43:52,660
Μαμά, μπαμπάς είχε ένα παιδί πριν από σένα
συναντιούνται.

562
00:43:53,600 --> 00:43:56,660
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από εμένα. Αυτός s
τηλεφωνεί ο Λούις και μένει στο στούντιο.

563
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
Θεέ μου.

564
00:44:00,420 --> 00:44:02,440
Μαμά; Το ήξερα.

565
00:44:02,960 --> 00:44:06,890
Ο πατέρας σου δεν τόλμησε ποτέ να μου το παραδεχτεί,
αλλά... είχα μια αίσθηση. Δεν ήθελε

566
00:44:06,890 --> 00:44:07,890
να μην επιστρέψει ποτέ στη Γαλλία.

567
00:44:08,310 --> 00:44:11,450
Φοβόταν. Παρακαλώ, είμαι
στο αυτοκίνητό του. Θα επιστρέψει.

568
00:44:12,150 --> 00:44:15,970
Πρέπει να του το πεις αυτό μπαμπά
μιλούσε γι' αυτόν όλη την ώρα και ότι εκείνος

569
00:44:15,970 --> 00:44:16,689
έλα να τον δεις.

570
00:44:16,690 --> 00:44:21,470
Γιατί να πω ψέματα τώρα; Είναι
σημαντικό για αυτόν. Θα τον κάνει

571
00:44:21,970 --> 00:44:23,490
Μαμά, φτάνει εκεί.

572
00:44:23,710 --> 00:44:24,790
Σε βασίζομαι, μαμά.

573
00:44:28,630 --> 00:44:31,850
Είναι καλό.

574
00:44:33,160 --> 00:44:37,560
Είναι μαζί μου και σε ακούει. Γεια σας
Λουί, είναι η Φρανσουάζ, είσαι καλά; Είναι

575
00:44:37,560 --> 00:44:42,060
η μητέρα σου; Σε τι ήσουν
μου λες εκεί, λίγο πριν;

576
00:44:42,060 --> 00:44:45,040
Ότι ο Ντιντιέ μου μιλούσε συχνά για σένα,
Louis.

577
00:44:46,040 --> 00:44:50,040
Ότι ήθελε να έρθει να σε βρει,
ξέρετε, το μιλούσε τακτικά.

578
00:44:50,800 --> 00:44:55,100
Ο Ντιντιέ μετάνιωσε που έφυγε χωρίς
εσείς, τόσο μακριά από τη Γαλλία.

579
00:44:57,200 --> 00:45:01,160
Περιμένετε, ποιος τηλεφωνεί εδώ;
Δεν είναι η μητέρα σου στο Μεξικό;

580
00:45:01,160 --> 00:45:04,640
Όχι, όχι. Τι ώρα είναι στο χώρο σας;
Κυρία; 6 το πρωί και είναι ήδη

581
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
πολύ ζεστό.

582
00:45:06,000 --> 00:45:07,300
Όχι ! Θα ανησυχήσει.

583
00:45:07,580 --> 00:45:10,260
Οπότε θα σου δώσω 5 λεπτά, t
τηλεφωνήσω στο Μεξικό; Ήταν όμως απαραίτητο

584
00:45:10,260 --> 00:45:11,960
καθησυχάζει. Δεν αγγίζεις το τηλέφωνό μου.

585
00:45:12,300 --> 00:45:15,520
Είδες τον μπαμπά να μιλάει για σένα όλη την ώρα
χρόνο. Τι αλλάζει αυτό; Σκατά

586
00:45:15,520 --> 00:45:18,060
Τι συμβαίνει; Σκατά, σκατά,
σκατά ! Τι συμβαίνει;

587
00:45:18,060 --> 00:45:21,280
Σσσς! Τι κάνει; Ω, όχι,
είναι εντάξει.

588
00:45:21,500 --> 00:45:23,960
Φοβήθηκα, νόμιζα ότι ήταν
ήταν... Yoann, ο γιος μου.

589
00:45:24,840 --> 00:45:26,500
Ω, όχι, δεν φαίνεται άνετο, μου
ανιψιός.

590
00:45:26,840 --> 00:45:27,900
Είναι τόσο βίαιος.

591
00:45:33,290 --> 00:45:36,110
Έχουν μείνει νόστιμα πιάτα; Θα μπορούσαμε
ίσως γίνει οδηγός, έτσι ακριβώς.

592
00:45:36,690 --> 00:45:39,830
Έχετε την άδεια; Κυρίως οδηγούσα
αυτοκίνητα με δύο γήπεδα γκολφ, αλλά μπορώ

593
00:45:39,830 --> 00:45:41,270
δοκιμάστε. Το Παρίσι δεν είναι χωράφι
γκολφ.

594
00:45:41,870 --> 00:45:44,870
Κι αν περνούσα τα βράδια μαζί σου
αυτοκίνητο, όταν είναι πιο ήσυχο; Για

595
00:45:44,870 --> 00:45:47,610
σε παίρνει ο ύπνος στο τιμόνι και εσύ
να χαλάσω το εργαλείο εργασίας μου; Το

596
00:45:47,610 --> 00:45:50,190
Μόνο αυτό μου έχει μείνει. Έχετε το
στούντιο, είναι... Πρέπει να μιλήσουμε

597
00:45:50,190 --> 00:45:51,190
του άλλου μου μισού.

598
00:45:51,990 --> 00:45:53,870
Βιολέτα; Όχι, το στούντιο.

599
00:45:54,290 --> 00:45:56,650
Δεν πρόκειται να ξαναρχίσεις. Ναι, έχουμε το
ο ίδιος πατέρας.

600
00:45:57,230 --> 00:45:59,790
Άκου, μάλλον έχεις το δικαίωμα σε ένα
τέλος σε κάτι, αλλά εκεί, μπορώ

601
00:45:59,790 --> 00:46:02,630
όχι. Ήδη δεν μπορώ να πληρώσω
αντισταθμιστικό επίδομα από τον πρώην μου.

602
00:46:03,319 --> 00:46:05,060
Εδώ, στο μεταξύ, είναι το κλειδί για το στούντιο.

603
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
Έχω ένα διπλό στο αυτοκίνητο.

604
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Ευχαριστώ αδερφέ.

605
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Ερχομαι.

606
00:46:10,080 --> 00:46:13,160
Θα σε αφήσω στο πρώτο
μωβ. Το σκέφτηκα, προτιμώ

607
00:46:13,160 --> 00:46:13,879
μια δουλειά πρώτα.

608
00:46:13,880 --> 00:46:14,439
Όπως θέλετε.

609
00:46:14,440 --> 00:46:15,440
Είναι απόψε; Ναι.

610
00:46:16,140 --> 00:46:19,700
Και έτσι; Που πάτε; Στο
χώρα, λοιπόν; Ω σκατά.

611
00:46:19,920 --> 00:46:21,400
Περίμενε, να σε προσκαλέσω. Όχι,
όχι, όχι, είναι δικό σου.

612
00:46:22,280 --> 00:46:25,480
Αλλά δεν πρέπει να περπατάτε με αυτό
ότι πολλά μετρητά είναι επικίνδυνα.

613
00:46:26,000 --> 00:46:27,380
Λοιπόν, κράτα το για μένα. Ω, όχι,
όχι.

614
00:46:27,860 --> 00:46:30,420
Ναι, ναι, δεν θέλω να το κάνω μόνος μου
κλέψτε το κι αυτό και μου αρέσει να σε κάνω

615
00:46:30,420 --> 00:46:31,800
εμπιστοσύνη. Μπορείτε.

616
00:46:57,770 --> 00:47:00,230
Μην ανησυχείς, δεν το κάνω
λαβή.

617
00:47:00,670 --> 00:47:05,410
Σας ζητώ να κοιτάξετε ο ένας τον άλλον
οι άλλοι για λίγα δευτερόλεπτα και

618
00:47:05,410 --> 00:47:06,670
να σου χαμογελάσω.

619
00:47:07,690 --> 00:47:09,030
Έλα, έλα.

620
00:47:11,650 --> 00:47:13,710
Ορίστε, είναι ντροπαλό, αλλά είναι καλό
αρχή.

621
00:47:14,390 --> 00:47:15,670
Αυτό πρόκειται να κάνουμε.

622
00:47:15,890 --> 00:47:19,510
Στον επόμενο σταθμό, θα δώσουμε το
μπανάνα σε όλους όσους την οδηγούν

623
00:47:19,510 --> 00:47:20,510
μας.

624
00:47:20,550 --> 00:47:24,430
Και για αυτό, θα τους χειροκροτήσουμε όπως
τρελοί. Είστε έτοιμοι;

625
00:47:24,530 --> 00:47:25,009
ερχόμαστε.

626
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
Ποιος ανεβαίνει;

627
00:47:26,120 --> 00:47:32,240
Σαν τρελός! Προσοχή! 3, 2, 1,

628
00:47:32,600 --> 00:47:38,720
Έλα! μπράβο ! μπράβο !

629
00:47:38,720 --> 00:47:43,660
Μπράβο, μπράβο!

630
00:47:43,660 --> 00:47:48,420
Υπέροχο, υπέροχο!

631
00:47:48,420 --> 00:47:54,340
Δείτε πώς μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται είναι ένα
τίποτα!

632
00:47:55,950 --> 00:48:00,110
Αν κάποιος έχει ποτέ δουλειά να
εμένα, είτε μιλάει τώρα είτε αν αυτός

633
00:48:00,110 --> 00:48:07,030
μείνε ήσυχος για πάντα... Κανένα πρόβλημα,

634
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
αυτό θα είναι για την επόμενη φορά.

635
00:48:09,610 --> 00:48:11,430
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους. Καλημέρα.

636
00:48:23,660 --> 00:48:26,220
Σε τι κυνηγάς την ομορφιά;
Ψάχνω για οποιαδήποτε δουλειά, μία

637
00:48:26,220 --> 00:48:27,240
πράγμα ανθρώπινη επαφή, τι.

638
00:48:27,820 --> 00:48:32,700
Χρειάζομαι διακομιστή
δυναμική, με συνομιλία. Λοιπόν, αυτό

639
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
εμένα.

640
00:48:34,260 --> 00:48:35,600
Julien, είσαι εδώ.

641
00:48:35,960 --> 00:48:36,320
Ναι

642
00:48:36,320 --> 00:48:50,480
?

643
00:48:50,480 --> 00:48:51,800
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

644
00:48:52,890 --> 00:48:54,230
Δεν ξέρω ακόμα, δεν ξέρω
όχι.

645
00:48:55,810 --> 00:48:58,230
Ω, είσαι παντρεμένος; Ναί.

646
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Αχ, σκατά.

647
00:49:00,910 --> 00:49:04,450
Έχετε πολύ φλερτ μεθόδους
ενικός, εσύ; Σημάδι; Όχι, όχι, εγώ

648
00:49:04,450 --> 00:49:05,450
Μην σε φλερτάρεις.

649
00:49:05,510 --> 00:49:08,250
Σας άφησα ένα ερευνητικό έργο
στο Violette Charmet.

650
00:49:08,690 --> 00:49:12,370
Ναι, είμαι εγώ. Τι σημαίνεις για μένα
θέλεις; Ήσουν στο Club Med,

651
00:49:12,430 --> 00:49:14,910
μικρό, στο Mécif, τη δεκαετία του '80,
με την Trident Lagache.

652
00:49:15,270 --> 00:49:17,430
Α, όχι, όχι, δεν έβαλα ποτέ
πόδια στο Club Med.

653
00:49:18,030 --> 00:49:19,130
Δεν παίρνω το αεροπλάνο, δεν έχω.

654
00:49:20,150 --> 00:49:21,150
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

655
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Με συγχωρείτε.

656
00:49:50,119 --> 00:49:53,120
Ναι, καλησπέρα, κύριε. Συγγνώμη, το ξέρω
ότι είναι αργά. Πρέπει να μιλήσω

657
00:49:53,120 --> 00:49:55,100
στη Violette Charmet, παρακαλώ. Γ
Είναι πολύ, πολύ επείγον.

658
00:49:55,940 --> 00:49:56,940
Η Violette πέθανε, κύριε.

659
00:49:58,880 --> 00:50:03,140
Τι ; Η γυναίκα μου γκρεμίστηκε
ποδήλατο, πριν από 11 χρόνια.

660
00:50:04,200 --> 00:50:07,640
Συγγνώμη, αλλά μιλάμε για τη Violette
Charmet, που πήγε εκεί στο Club Med

661
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
40 χρονών.

662
00:50:09,140 --> 00:50:14,060
Ναι, αλλά όλα είναι πολύ μακριά. Για τι
? Όχι, όχι, για τίποτα, κύριε. Ι

663
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.

664
00:50:16,060 --> 00:50:17,060
Καλημέρα κύριε.

665
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
Καλημέρα κύριε.

666
00:50:25,160 --> 00:50:31,120
Ωχ μου! Θεέ μου, τι είναι αυτό;
τι έπαθες; Ω !

667
00:50:31,120 --> 00:50:33,620
Αργά, απαλά, απαλά.

668
00:50:35,220 --> 00:50:37,040
Ε ; Σιγά σιγά.

669
00:50:38,320 --> 00:50:40,060
Ω, είστε όλοι βρώμικες, όλοι βρώμικες.

670
00:50:40,860 --> 00:50:43,240
Έλα, θα σε φροντίσω.

671
00:50:55,950 --> 00:50:57,290
Βρήκα δουλειά σε ένα εστιατόριο.

672
00:50:57,670 --> 00:50:58,670
Ήδη ; Ναι.

673
00:50:59,290 --> 00:51:00,290
Υπέροχο, ήταν γρήγορο.

674
00:51:01,170 --> 00:51:02,170
χαίρομαι για σένα.

675
00:51:05,110 --> 00:51:07,430
Αλλά όχι, πρέπει να σου πω κάτι
κάτι που δεν είναι εύκολο να πει κανείς.

676
00:51:10,370 --> 00:51:16,930
Τι είναι αυτό; Αλλά είναι αηδιαστικό
! Τι κάνεις με αυτό

677
00:51:16,930 --> 00:51:19,590
σκατά εκεί; Αλλά και βρωμάει! Λ
μυρίζω δεν φταίει αυτός, φταίει

678
00:51:19,590 --> 00:51:21,550
υδρορροή. Ο καημένος είναι παράλυτος.

679
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
τον φροντίζω.

680
00:51:23,040 --> 00:51:24,340
Έχει κάποιες άσχημες ρωγμές στον μπαμπά του.

681
00:51:24,560 --> 00:51:27,300
Δεν έχεις υδράργυρο στον κυνόδοντα σου; Όχι, εσύ
σπρώξτε αυτό το χάλι με τους μπαμπάδες σας

682
00:51:27,300 --> 00:51:29,340
έξω. Στο Παρίσι, είναι αρουραίοι, αυτό.

683
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
Όχι, Λούις.

684
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Ένας αρουραίος δεν έχει φτερά.

685
00:51:31,920 --> 00:51:34,920
Είναι αηδιαστικό. Πώς μπορείς
να αγγίξω τέτοια σκατά; Βγάλε με έξω

686
00:51:34,920 --> 00:51:37,740
'εδώ. Δεν βλέπω σκατά, αλλά
ένα πονεμένο περιστέρι.

687
00:51:38,400 --> 00:51:40,580
Ευτυχώς δεν έσπασε τίποτα. Μόλις
«Μπορεί να πετάξει ξανά, θα τον ελευθερώσω.

688
00:51:41,080 --> 00:51:42,560
Εκεί όμως είναι τραυματισμένος, δεν τολμά πια.

689
00:51:42,960 --> 00:51:44,420
Πρέπει να χτύπησε ένα παράθυρο στη μέση
τόμ.

690
00:51:44,860 --> 00:51:46,920
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; Αλλά
κοίτα.

691
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
Έχει σκληρό λαιμό.

692
00:51:48,620 --> 00:51:49,620
Και υποχωρεί περισσότερο.

693
00:51:49,900 --> 00:51:51,860
Ένα περιστέρι που τρέχει πίσω είναι α
ταλαίπωρο περιστέρι.

694
00:51:54,830 --> 00:51:55,830
Βάλε το κεφάλι σου ίσια.

695
00:51:55,990 --> 00:51:56,990
Ετσι.

696
00:51:57,130 --> 00:51:59,770
Τι ήθελες να μου πεις
δεν είναι εύκολο να το πω; Ναί.

697
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
Θα είναι εντάξει.

698
00:52:01,650 --> 00:52:02,810
Αυτό είπε η Violette.

699
00:52:03,110 --> 00:52:08,650
Ε ; Λοιπόν, άσε με να το κάνω.

700
00:52:09,330 --> 00:52:12,510
Θα σου το βρω τραπέζι μου
μωβ. Είμαι Παριζιάνας. Θα είναι εντάξει

701
00:52:12,510 --> 00:52:17,350
γρήγορα. Θα το έκανες αυτό για μένα; Όπως αυτό,
συγκεντρώνεσαι στη δουλειά σου και στη δική σου

702
00:52:17,350 --> 00:52:18,350
γουδοχέρι, εκεί.

703
00:52:19,110 --> 00:52:21,370
Είσαι μόνο ο ετεροθαλής αδερφός μου, αλλά ο άλλος
ο μισός είναι φίλος μου.

704
00:52:29,379 --> 00:52:32,580
Όπως είπα στον αντιπρόσωπό σας, εγώ
να ξέρεις πολύ καλά ότι είναι από δεύτερο χέρι,

705
00:52:32,680 --> 00:52:35,220
αλλά εδώ, κοίτα αυτό. Δεν το κάνω
Δεν το είχα δει αυτό.

706
00:52:35,820 --> 00:52:38,400
Βλέπεις καλά; Το ίδιο θέλω,
αλλά λιγότερο κατεστραμμένο.

707
00:52:39,140 --> 00:52:41,940
Αλλά είναι μοναδικά κομμάτια, οπότε εγώ
Δεν πρόκειται να τα πάρω πίσω.

708
00:52:42,920 --> 00:52:44,260
Φανταστείτε να άρεσε σε όλους
εσύ.

709
00:52:44,540 --> 00:52:45,940
Εμένα, δεν δίνω δεκάρα
άλλα αν θέλεις.

710
00:52:47,880 --> 00:52:52,180
Τι κάνουμε λοιπόν; Σελίν,
Θα αποζημιώσετε την κυρία, παρακαλώ;

711
00:52:52,180 --> 00:52:58,040
Θέλω λίγο... Λοιπόν!

712
00:52:59,310 --> 00:53:00,310
Θα μπορούσα να έχω ένα.

713
00:53:02,990 --> 00:53:03,990
Καλημέρα.

714
00:53:04,350 --> 00:53:08,250
Είστε έτοιμοι; Ναι, για μεσημεριανό γεύμα.
Α, μεσημεριανό. Ανάθεμα, χορτάσαμε,

715
00:53:08,250 --> 00:53:09,249
θα τα καταφέρουμε.

716
00:53:09,250 --> 00:53:11,250
Ετσι. Σου έδωσα τον καλύτερό μας εαυτό
τραπέζι.

717
00:53:11,730 --> 00:53:14,470
Ο Σέρβος πρόεδρος το έκανε κράτηση για 13
ώρες. Κρίμα για αυτόν, εγώ

718
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
Θα γαμήσω κοντά στην τουαλέτα.

719
00:53:16,830 --> 00:53:18,510
Παρακαλώ.

720
00:53:18,870 --> 00:53:20,530
Ορίστε, τώρα για την παραγγελία.

721
00:53:21,750 --> 00:53:22,750
Πρέπει να τελειώσεις τα πάντα, ε;

722
00:53:25,450 --> 00:53:26,408
Έχω άλλο ένα αστείο.

723
00:53:26,410 --> 00:53:28,250
Περιμένετε, από την άλλη πλευρά, μπορεί να είναι απαραίτητο
-ίσως φάμε μεσημεριανό, γιατί πίνουμε

724
00:53:28,250 --> 00:53:29,690
σήμερα το απόγευμα. Ω ναι, ναι, ορίστε.

725
00:53:30,290 --> 00:53:32,710
Α, ξέχασα τελείως
εντολή. Ω όχι.

726
00:53:33,170 --> 00:53:36,690
Συγνώμη. Πονάει ο κώλος μου. Α, ευχαριστώ,
είναι ωραίος. Αν αυτό φροντίσει, γρήγορα,

727
00:53:36,790 --> 00:53:37,790
εμένα.

728
00:53:38,730 --> 00:53:39,730
Αλλά καθόλου.

729
00:53:39,930 --> 00:53:43,290
Μα φυσικά του μοιάζεις. Γ
Είμαι ένα κορίτσι 10 ετών. Όχι,

730
00:53:43,290 --> 00:53:44,610
Προφανώς είναι παλιά φωτογραφία.

731
00:53:45,310 --> 00:53:48,790
Αλλά δεν είναι το παιδί στο οποίο είστε
πρέπει να μοιάζει. Εναπόκειται στους ενήλικες.

732
00:53:49,390 --> 00:53:52,010
Λοιπόν, έχετε μια φωτογραφία της ως ενήλικη.
Ω, όχι, δεν υπάρχει, όχι.

733
00:53:53,149 --> 00:53:56,170
Ευτυχώς, θα ήταν αδύνατο
Του φαίνεσαι σαν ενήλικας. Είναι απαραίτητο

734
00:53:56,170 --> 00:53:57,290
ότι μοιάζεις με παιδί.

735
00:53:58,910 --> 00:54:03,250
Πρέπει να του μοιάσεις ως ενήλικας
παιδί. Όχι, με έχασες εκεί.

736
00:54:04,190 --> 00:54:06,230
Την αγαπάει τρελά, αλλά δεν την έχει
δεν έχει δει ποτέ.

737
00:54:06,590 --> 00:54:10,430
Η Trident δεν την είδε ποτέ ξανά ως ενήλικη.
Πώς μπορείς να αγαπάς κάποιον τρελά;

738
00:54:10,430 --> 00:54:12,830
που δεν έχεις δει ποτέ ως ενήλικας; Εσύ
κάντε πάρα πολλές ερωτήσεις. Δώστε μου πίσω

739
00:54:12,830 --> 00:54:13,830
υπηρεσία, παρακαλώ.

740
00:54:14,330 --> 00:54:16,130
Είσαι φουσκωμένος.

741
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
Δεν μου δίνεις νέα κατά τη διάρκεια
εβδομάδες.

742
00:54:19,750 --> 00:54:21,750
Φτάνεις σαν λουλούδι.

743
00:54:22,460 --> 00:54:23,820
Με ρωτάς κάτι τρελό.

744
00:54:24,320 --> 00:54:27,640
Γιατί πρώτα εγώ; Είναι επειδή
πέρασες από σταφύλια στο καρπούζι

745
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
Φρούτα.

746
00:54:28,980 --> 00:54:35,260
Ω ναι; Είπες ότι ονειρευόσουν
κοιμάμαι με δύο άντρες; ένιωσα

747
00:54:35,260 --> 00:54:36,198
μόνος.

748
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
έκανα λάθος.

749
00:54:38,140 --> 00:54:41,560
Έκανα λάθος που το έγραψα γιατί α
φαντασία, συχνά, πρέπει να παραμένει α

750
00:54:41,560 --> 00:54:44,120
φαντασίας. Αλλά περίμενε, Ρωξάνη, εγώ
σε χρειάζομαι, εγώ.

751
00:54:45,000 --> 00:54:46,960
Είχα μια αργή μέρα λόγω
από εσάς.

752
00:54:48,120 --> 00:54:51,060
Σταμάτα, δεν φταίω εγώ που εσύ
η σύζυγός σου σε έψησε στο ποδόσφαιρο. Όχι, πρώην μου

753
00:54:51,060 --> 00:54:54,440
-η σύζυγος και το πρώην διαμέρισμα μου και ο πρώην μου
-δουλειά και σύντομα το πρώην στούντιο μου, αν εσύ

754
00:54:54,440 --> 00:54:55,960
μη βοηθάς. θα βρεθώ στο
δρόμο, ορκίζομαι.

755
00:54:56,700 --> 00:54:59,380
Θα χρειαστούν μόνο λίγες μέρες. Είστε
δεν χρειάζεται καν να φάτε μαζί του αν

756
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
το βρίσκετε περίεργο.

757
00:55:00,760 --> 00:55:02,680
Λοιπόν, προερχόμενος από εσάς, ναι, το βρίσκω αυτό
παράξενο.

758
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Λοιπόν, σταματήστε πρώτα.

759
00:55:05,340 --> 00:55:07,780
Άρα, ήδη, δεν σε λένε πια Ρωξάνη,
Το όνομά σου είναι Violette.

760
00:55:08,060 --> 00:55:09,600
Εντάξει, με λένε Violette. Ετσι.

761
00:55:10,060 --> 00:55:15,180
Ρωξάνη; Τι ; Όχι, το όνομά σου είναι
Βιολέτα. Ναι, εντάξει, συγγνώμη.

762
00:55:15,480 --> 00:55:18,750
Ω. Χαλάρωσε, αγάπη μου. Όχι, είμαι
πολύ σοβαρό για μένα

763
00:55:18,790 --> 00:55:20,330
σας το ορκίζομαι. Ω, καημένε μου Λούις.

764
00:55:21,230 --> 00:55:25,670
Το όνομά σου είναι ακόμα Louis;
Προφανώς, είσαι ανόητος ή τι; Α, αλλά

765
00:55:25,670 --> 00:55:26,670
αστειεύεσαι.

766
00:55:27,530 --> 00:55:30,750
Λοιπόν, δεν έχεις φωτογραφία βιολέτας
ενήλικα, αλλά έχετε μια πρόσφατη φωτογραφία του

767
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
αδελφός.

768
00:55:32,570 --> 00:55:33,570
Ω.

769
00:55:33,790 --> 00:55:36,010
Α, είναι άσχημος. Ω, όχι, είναι
όμορφη.

770
00:55:36,510 --> 00:55:38,890
Ω, όχι, είναι άσχημος. Αλλά όχι, είναι
αυτός που είναι άσχημος. Είναι όμορφος.

771
00:55:40,230 --> 00:55:43,230
Σε προτιμώ από το όνομά σου. Όχι αγάπη μου,
παρακαλώ μείνετε συγκεντρωμένοι.

772
00:55:43,750 --> 00:55:44,589
Πρέπει να είναι...

773
00:55:44,590 --> 00:55:48,370
Τι; Όχι, διάολε! Ω, συγγνώμη, ναι,
εντάξει, Βιολέτα.

774
00:55:49,210 --> 00:55:51,170
Πρέπει να συνηθίσω τα νέα μου
ταυτότητα.

775
00:55:51,510 --> 00:55:53,630
Νιώθω σαν να είμαι σε ταινία
της κατασκοπείας.

776
00:55:53,970 --> 00:55:55,010
Το λατρεύω, όντως.

777
00:55:56,330 --> 00:55:58,090
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος.

778
00:55:58,550 --> 00:56:03,230
Μετά από τόσα χρόνια, βρήκα το
αγάπη της ζωής μου, Φρίντον.

779
00:56:03,750 --> 00:56:06,450
Όχι, Τρίδωνα, όχι Φρίντον. Φρίντον, είναι
οδοντόκρεμα.

780
00:56:06,790 --> 00:56:07,790
Όχι, είναι τσίχλα.

781
00:56:08,030 --> 00:56:09,230
Α, ναι, είναι τσίχλα.

782
00:56:11,600 --> 00:56:12,600
Αλλά ναι, ναι.

783
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
Παραδεχτείτε ότι δεν είναι τόσο συνηθισμένο όσο
όνομα.

784
00:56:15,500 --> 00:56:18,000
Predant, αγάπη μου. Σταμάτα να το κάνεις
κιβώτια. Απλά χρειάζεται

785
00:56:18,000 --> 00:56:19,360
βρίσκει ένα απλό και άμεσο βιολετί.

786
00:56:19,660 --> 00:56:21,660
Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί του, αλλά
δεν είναι πλέον δυνατό.

787
00:56:22,220 --> 00:56:24,360
Το θέλεις, αλλά δεν θέλεις να απατήσεις
ο άντρας σου.

788
00:56:24,920 --> 00:56:28,300
Λοιπόν, δεν μπορώ να του πω ότι τον αγαπώ
καθόλου πλέον, τότε έτσι, είναι

789
00:56:28,300 --> 00:56:30,700
εγκαταστάθηκε. Ω, όχι, δεν σε θέλω
σπάσε την καρδιά σου. Απλά τον θέλω

790
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
πήγαινε πίσω από όπου ήρθε.

791
00:56:31,780 --> 00:56:33,680
Εντάξει. Δεν θέλω να απατήσω τον άντρα μου.

792
00:56:34,140 --> 00:56:36,520
Ούτε να εγκαταλείψεις την 14χρονη κόρη σου, δαμάσκηνο.

793
00:56:37,180 --> 00:56:39,340
Ω, όχι, αλλά αυτό με μπερδεύει
νεκρός εκεί.

794
00:56:40,280 --> 00:56:42,880
14 ετών δαμάσκηνο, βιολέτα, συν τρίαινα.

795
00:56:43,220 --> 00:56:47,420
Δεν μπορώ να πω ότι ο Λούκας είναι 21 ετών σαν τον δικό μου
γιος; Όχι, πρέπει να είναι α

796
00:56:47,420 --> 00:56:49,320
εξαρτώμενο ανήλικο τέκνο που σας εμποδίζει
παράτησε τα πάντα για αυτόν.

797
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
Α, εντάξει, κατάλαβα.

798
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
Λοιπόν, πότε θα τον συναντήσω,
ο άσχημος; Ω, όχι, ορίστε, μην τηλεφωνήσετε

799
00:56:55,260 --> 00:56:56,178
όπως αυτό.

800
00:56:56,180 --> 00:56:57,180
Αύριο το απόγευμα.

801
00:56:57,240 --> 00:57:00,960
Ήδη ; Ναι, όσο πιο γρήγορα το δεις,
όσο πιο γρήγορα φύγει.

802
00:57:03,660 --> 00:57:04,419
Γεια σας κα.

803
00:57:04,420 --> 00:57:05,580
Καλημέρα. Γεια σου, δεσποινίς.

804
00:57:06,540 --> 00:57:08,560
Πάω να πάρω το μετρό. Λοιπόν, αυτό
Είναι εκεί.

805
00:57:08,900 --> 00:57:09,689
Ω ναι.

806
00:57:09,690 --> 00:57:10,870
Άντε, καλή τύχη. Τα λέμε αμέσως.

807
00:57:11,110 --> 00:57:12,110
Τα λέμε αμέσως.

808
00:57:16,530 --> 00:57:20,830
Αχ! Εσύ είσαι αγάπη μου; Αφήστε τον,
αρχίζει να ζωγραφίζει τη μέρα του.

809
00:57:21,230 --> 00:57:23,870
Κλείσε το στόμα σου. Όχι, αλλά πες το. Γ
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς, όλα είναι καλά

810
00:57:23,870 --> 00:57:25,630
καλά, τα καταφέρνω. Δεν φαίνεται να τα καταφέρνεις
καθόλου.

811
00:57:26,010 --> 00:57:28,730
Έλα, ρίξε το και παράγγειλε άλλο
αυτοκίνητο. Χαθείτε, εσείς!

812
00:57:30,190 --> 00:57:32,950
Αλλά Yoann, τελικά, είναι τρελό ή τι;
? Αυτός είναι ο αδερφός μου, εκεί. Είναι δικό σου

813
00:57:32,950 --> 00:57:35,510
θείο μόλις χτύπησες. Πληρώνεις
τι χρωστάς μαμά. Γιατί είναι

814
00:57:35,510 --> 00:57:37,650
Δεν έχει λάβει ακόμα τίποτα; Εσύ
δεν βλέπω ότι δουλεύω νωρίς για όλους αυτόν

815
00:57:37,650 --> 00:57:40,310
δώσε, σωστά; Του χρωστάς τρεις μήνες
τυχαίες παραστάσεις.

816
00:57:41,030 --> 00:57:43,650
Αποζημιωτικός. Υπηρεσίες
αντισταθμιστικά αγαπητέ μου. Είναι

817
00:57:43,710 --> 00:57:46,190
Τέλος, αγαπητέ μου, δεν πρέπει να πας εκεί
βάλτε τις ιστορίες μεταξύ του μπαμπά και

818
00:57:46,190 --> 00:57:49,110
μαμά. Ε ; Τι συμβαίνει;
Τι ; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δειλό

819
00:57:49,130 --> 00:57:49,848
όχι. Άσε με να φύγω.

820
00:57:49,850 --> 00:57:50,689
Όχι, αλλά το πλήρωσα.

821
00:57:50,690 --> 00:57:51,690
Ε ; Όχι.

822
00:57:52,590 --> 00:57:53,830
Όχι, αλλά δεν είσαι δικός μου, αυτό.

823
00:57:54,270 --> 00:57:55,450
Όχι, είσαι της μαμάς. Οχι.

824
00:57:56,310 --> 00:57:57,390
Δώστε μου αυτά τα χρήματα πίσω. Είναι

825
00:57:58,410 --> 00:57:59,410
Όχι, είναι μητέρα.

826
00:58:00,730 --> 00:58:04,090
Trident, πώς είσαι Trident; Τρίαινα; Ε ω
!

827
00:58:04,090 --> 00:58:10,850
Α, δεν πρέπει να σου έδωσε ένα καλό
σημείωση.

828
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
Δεν ήταν πελάτης.

829
00:58:12,910 --> 00:58:16,670
Και η Γιάνν; Μικρό, ήταν αρνάκι, εγώ
Δεν ξέρω τι έγινε.

830
00:58:16,930 --> 00:58:18,350
La Dua, φαντάστηκε τον Petit.

831
00:58:18,890 --> 00:58:19,890
Αμπάρι.

832
00:58:20,790 --> 00:58:21,790
Ήταν χαριτωμένη.

833
00:58:22,430 --> 00:58:24,610
Τα λεφτά μου για τη μητέρα του, έγιναν
το μόνο του κίνητρο.

834
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
Γι' αυτό δεν έχω άλλο.

835
00:58:27,540 --> 00:58:29,780
Παιδί, θα έπρεπε να τον είχα εγγράψει για το
κλασικός χορός, όχι αυτή η άμυνα.

836
00:58:30,420 --> 00:58:33,120
Θα πρέπει να δει έναν παιδοψυχίατρο.
20 χρονών κύριε Trottard.

837
00:58:34,040 --> 00:58:36,040
Δεν είπα ποτέ όχι σε αυτό το παιδί. Εδώ είναι
το αποτέλεσμα.

838
00:58:36,700 --> 00:58:40,400
Και καλό; Πρέπει να πάω στη δουλειά, εγώ
Έχω ήδη αργήσει για το δεύτερο

839
00:58:40,400 --> 00:58:41,940
ημέρα. Πάω να σε βρω
μωβ.

840
00:58:44,280 --> 00:58:47,080
Λοιπόν, ήταν; Είναι πραγματικά
νόστιμο, ευχαριστώ.

841
00:58:47,460 --> 00:58:50,260
Μου άρεσε αυτό το πιάτο ημέρας. Τόσο το καλύτερο,
είναι αυτό της προηγούμενης εβδομάδας, εμείς

842
00:58:50,260 --> 00:58:51,700
δίστασε να το πετάξει, ευτυχώς
έχετε φτάσει.

843
00:58:53,770 --> 00:58:57,370
Θέλετε κάτι άλλο; Όχι, ευχαριστώ. ΕΝΑ
ληγμένο γλυκό, κρύος καφές; Όχι,

844
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
όχι, όχι.

845
00:58:59,170 --> 00:59:00,470
Εντάξει, ευχαριστώ. Λοιπόν, αντίο.

846
00:59:00,670 --> 00:59:01,670
Αντίο. Τα λέμε σύντομα.

847
00:59:01,810 --> 00:59:02,810
Ευχαριστώ, αντίο.

848
00:59:06,630 --> 00:59:06,910
Αυτό

849
00:59:06,910 --> 00:59:16,410
πηγαίνοντας

850
00:59:16,410 --> 00:59:18,110
Πολύ καλό, είναι όλα καλά; Παριζιάνων
είναι αξιολάτρευτα.

851
00:59:18,510 --> 00:59:22,110
Όταν πεινάνε και θέλουν
ένα τραπέζι... Τι τραπέζι; Είναι

852
00:59:22,110 --> 00:59:22,729
ποια;

853
00:59:22,730 --> 00:59:25,690
Ο μεγάλος έξω, ο 44; εγκαταστάθηκαν,
εκεί. Είναι καλό.

854
00:59:26,730 --> 00:59:32,290
Δεν είναι δυνατόν. Τρίαινα! Τρίαινα!
Τρίαινα!

855
00:59:32,290 --> 00:59:35,450
Σκατά ! Θα επανέλθουν.

856
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Ναι, ναι, θα επιστρέψουν.

857
00:59:37,730 --> 00:59:38,730
Θα επανέλθουν.

858
00:59:40,130 --> 00:59:46,330
Λοιπόν, ε... Άκου, Trident, εκεί... Είσαι
μοναδικός είσαι αστείος βάζεις α

859
00:59:46,330 --> 00:59:50,150
υπέροχη ατμόσφαιρα, αλλά... εννοώ,
εκεί, αφήνεσαι πολύ αργά χωρίς

860
00:59:50,150 --> 00:59:51,150
πληρώστε εκεί.

861
00:59:51,680 --> 00:59:54,280
Δεν ξέρω, το καταλαβαίνεις σε αυτά
συνθήκες, δεν μπορώ να σε κρατήσω

862
00:59:54,400 --> 00:59:56,420
Τι; Πρόσεχε, το υπόσχομαι.

863
01:00:02,080 --> 01:00:03,080
Σταματήστε με αυτό.

864
01:00:03,120 --> 01:00:05,460
Τι ; Εκεί, εκεί, εκεί, είναι αυτός.

865
01:00:07,580 --> 01:00:09,320
Α, ναι, δεν φαίνεται τίποτα.

866
01:00:10,360 --> 01:00:12,500
Δες το προσεκτικά, είναι σημαντικό αυτό
θα το αναγνωρίσεις όταν βρεθείς αντιμέτωπος

867
01:00:12,500 --> 01:00:13,500
αυτόν.

868
01:00:14,280 --> 01:00:17,080
Κατέβα, κατέβα, κατέβα!
Πρέπει να ξέρω, σκύβω ή εγώ

869
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
κοίτα ? Πες στον εαυτό σου!

870
01:00:21,390 --> 01:00:26,970
Αυτό δεν σε κάνει να το θέλεις; Βγάλε με
αναπνέω έτσι, μου αρέσει.

871
01:00:28,750 --> 01:00:34,490
Αλλά είσαι κολασμένος! Γι' αυτό
«Έχουμε τα μισά, αγάπη μου.

872
01:00:37,130 --> 01:00:39,790
Έλα, πάμε Ρωξάνη; Ναι, ορίστε.

873
01:00:40,430 --> 01:00:45,450
Δεκάρα! Ναι, θα πάμε, Violette. Ναι,
καλά μην ανησυχείς, σε παρακαλώ, θα σου το πάρω

874
01:00:45,450 --> 01:00:46,750
ικετεύστε, αλλιώς θα τα χαλάσετε όλα
«αέρας.

875
01:00:47,030 --> 01:00:48,030
Μην ανησυχείς.

876
01:00:48,150 --> 01:00:49,150
Λοιπόν, ναι, ανησυχώ.

877
01:00:53,450 --> 01:00:57,630
Είσαι καλά αδερφέ; Είναι ένα μεγάλο
νέα για εσάς.

878
01:00:58,730 --> 01:00:59,730
Λοιπόν, ποιον βρήκα;

879
01:01:30,860 --> 01:01:31,860
φίλε μου. Όχι.

880
01:01:32,560 --> 01:01:33,820
φίλε μου.

881
01:01:34,880 --> 01:01:38,860
Υπάρχει fridon σε αυτό, αλλά έτσι φαίνεται
πολύ καιρό.

882
01:01:40,280 --> 01:01:42,980
Φρίντον. Ω, Φρίντον. Ναι, συγγνώμη.

883
01:01:43,400 --> 01:01:45,420
Είναι η συγκίνηση που τον ξαναβλέπω.

884
01:01:46,480 --> 01:01:50,780
Μην κουνηθείς.

885
01:01:54,240 --> 01:01:55,880
Μην το ξεχνάς ποτέ.

886
01:01:57,280 --> 01:01:59,160
Η πρώτη κιόλας αγάπη.

887
01:02:00,610 --> 01:02:03,370
Υπέροχη πρώτη αγάπη, αυτή που διαρκεί
πάντα.

888
01:02:05,670 --> 01:02:10,110
Το μικρό σου όνομα, Violette, είναι χαραγμένο μέσα μου
κεφάλι.

889
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
Ο κόσμος έχει αλλάξει, η αγάπη μας είναι
παρέμεινε.

890
01:02:17,750 --> 01:02:24,590
Η καρδιά σου και μετά η καρδιά μου, η καρδιά μου
ενάντια στην καρδιά μου, που δεν το κάνουν

891
01:02:24,590 --> 01:02:26,930
περισσότερο από μια καρδιά που παίρνει πίσω
χρώματα.

892
01:02:29,710 --> 01:02:33,830
Το να το βρεις στην πραγματική ζωή είναι ένα ξύπνιο όνειρο.

893
01:02:35,090 --> 01:02:41,830
Ο χρόνος πέρασε, η αγάπη μας είναι
παρέμεινε.

894
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Υποτιτλισμός ST' 501

895
01:03:35,980 --> 01:03:37,560
Ένα ποτό για να γιορτάσουμε αυτή τη μαγική στιγμή.

896
01:03:38,620 --> 01:03:41,000
Δίνοντας αγάπη σε όλους μας
τρεις.

897
01:03:42,560 --> 01:03:44,260
Έχω μια λίγο τρελή ιδέα.

898
01:03:44,620 --> 01:03:46,240
Θα μπορούσαμε... Θέλω να πάω στο Παρίσι.

899
01:03:47,840 --> 01:03:49,340
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα, αυτό
Ρωξάνη.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Βιολέτα.

901
01:03:53,860 --> 01:03:55,240
Πάω να του πω τη Βιολέτ.

902
01:03:55,960 --> 01:04:01,280
Ποια είναι αυτή η Ρωξάνη; Είναι δικό μου
μητέρα.

903
01:04:01,840 --> 01:04:03,720
Είναι το μεσαίο όνομα της μητέρας μου.

904
01:04:04,440 --> 01:04:07,240
Έλα, έλα, έλα, περιπλανώσου
Παρίσι, εραστές. Έλα, ας κάνουμε χάλια

905
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
χαμένος χρόνος.

906
01:04:08,700 --> 01:04:09,700
Ερχομαι.

907
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Αμπάρι.

908
01:04:12,400 --> 01:04:15,460
Λοιπόν, καλά, καλά. Θέλεις το αυτοκίνητό μου
? Όχι, όχι, είμαι περισσότερο καροτσάκι

909
01:04:15,460 --> 01:04:16,500
γκολφ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

910
01:04:17,140 --> 01:04:18,740
Δώσε μου μερικά από τα μετρητά μου, εκεί
θα ήθελε να τον προσκαλέσει.

911
01:04:20,040 --> 01:04:23,520
Α, ναι, τα μετρητά σας. Ω, όχι, αλλά εγώ
Έκανα κατάθεση στην τράπεζα, για ασφάλεια.

912
01:04:23,960 --> 01:04:26,460
Όλα τα μετρητά μου; Ναι, όλα τα μετρητά σας, αυτά
απόγευμα.

913
01:04:26,820 --> 01:04:28,160
Αχ σκατά, αλλά το χρειάζομαι τώρα.

914
01:04:29,580 --> 01:04:30,580
Λοιπόν εσύ...

915
01:04:30,970 --> 01:04:34,010
Πας στο ζυθοποιείο απέναντι, ξέρεις,
στη φίλη μου Christelle's. Αν λείπει,

916
01:04:34,130 --> 01:04:35,310
λες θα πληρώσω αύριο.

917
01:04:35,650 --> 01:04:38,210
Ω, όχι, μετά από αυτό που συνέβη, εγώ
Δεν θα μου άρεσε πολύ. Καλέστε με αν υπάρχει

918
01:04:38,210 --> 01:04:39,210
μια ανησυχία.

919
01:04:39,290 --> 01:04:41,370
Έλα, θα σου αφήσω το στούντιο.

920
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
Θα πάω στη δουλειά.

921
01:04:43,790 --> 01:04:47,790
Δεν ξέρω αν το πρώτο βράδυ... Τόσο πολύ
από αυτό.

922
01:04:48,530 --> 01:04:49,530
Ναί.

923
01:04:50,770 --> 01:04:51,770
ευχαριστώ,

924
01:04:51,890 --> 01:04:52,890
ευχαριστώ.

925
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
Καλησπέρα Christelle.

926
01:05:04,920 --> 01:05:10,260
Τι συμβαίνει; Είναι δικό μου
αδερφός Λούις που με συμβούλεψε

927
01:05:10,260 --> 01:05:14,220
να πιεις ένα ποτό. Μπορούμε να βάλουμε τον εαυτό μας
στο χωράφι; Όχι, προτιμώ όχι.

928
01:05:25,080 --> 01:05:26,760
Ξέρω ότι δεν είσαι η αγάπη μου
Γαλλία.

929
01:05:27,760 --> 01:05:29,260
Τι ; Είσαι διαφορετικός.

930
01:05:29,700 --> 01:05:33,250
Πάντα σε εξιδανικεύω αλλά... Τ
προφανώς έχεις αλλάξει, κι εγώ έχω αλλάξει

931
01:05:33,250 --> 01:05:37,170
αλλάξαμε, γίναμε ενήλικες. Ω ναι,
αυτό, ναι, ναι, φυσικά.

932
01:05:39,230 --> 01:05:45,830
Θα ήθελα να αφιερώσουμε χρόνο για να
να ξαναβρεί, να αφήσει πρώτα

933
01:05:45,830 --> 01:05:46,970
ξυπνήστε τις παιδικές μας ψυχές.

934
01:05:47,290 --> 01:05:48,690
Όμορφο αυτό που λες.

935
01:05:49,270 --> 01:05:53,590
Σε κάνει τρομερά σέξι και
επιθυμητό.

936
01:06:02,760 --> 01:06:04,560
Μιλάς, είναι συναρπαστικό. Ναί.

937
01:06:05,460 --> 01:06:12,180
Τι έλεγα; Οι ψυχές μας
«Παιδιά... Έχετε

938
01:06:12,180 --> 01:06:13,940
επιλεγμένο; Όχι, είμαστε στο μενού εδώ.

939
01:06:14,640 --> 01:06:16,240
Εντάξει, πολύ καλό. Πάρτε το χρόνο σας.

940
01:06:16,620 --> 01:06:17,740
Με φωνάζεις, είμαι πίσω.

941
01:06:17,940 --> 01:06:18,940
παρακολουθώ.

942
01:06:20,980 --> 01:06:22,760
Σε αποσταθεροποίησα.

943
01:06:24,160 --> 01:06:26,320
Τότε με αρνήθηκες. Όσο περισσότερο θέλω
από εσάς.

944
01:06:26,660 --> 01:06:27,660
Αλλά βλασφημία.

945
01:06:28,720 --> 01:06:30,140
Όλα κινούνται πολύ γρήγορα σε αυτή την πόλη.

946
01:06:30,800 --> 01:06:35,580
Δεν το θέλεις κι εσύ; Ω ναι,
ναι, ναι, φυσικά, αλλά δεν το θέλεις

947
01:06:35,580 --> 01:06:39,780
Περιμένουμε λίγο ακόμα; Ότι εμείς
λείπει ο ένας τον άλλον, ότι επιθυμούμε ο ένας τον άλλον, ότι εμείς

948
01:06:39,780 --> 01:06:45,020
ελπίδες, και τελικά ότι ονειρευόμαστε ένα
από την άλλη και δεν με ακούς.

949
01:06:45,860 --> 01:06:49,640
Λατρεύω το στόμα σου, πώς κινείται
όταν μιλάς.

950
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Πες μου για σένα.

951
01:07:01,880 --> 01:07:03,580
Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.

952
01:07:05,160 --> 01:07:08,220
Όλα όσα έγιναν στη ζωή σου
από το δράμα της αναχώρησης.

953
01:07:08,620 --> 01:07:13,680
Το δράμα της αναχώρησης; Μην υπερβάλλετε
λίγο. Η πτώση του πατέρα μου, το ίδιο.

954
01:07:14,560 --> 01:07:15,900
Έπεσε τότε.

955
01:07:16,260 --> 01:07:17,260
Αλλά είναι νεκρός.

956
01:07:18,420 --> 01:07:25,300
Ω, διάολε! Συγγνώμη,... ξέχασα.

957
01:07:25,800 --> 01:07:29,580
Ε ; Αμνησιακή αντίδραση.

958
01:07:29,870 --> 01:07:31,130
Μετατραυματική.

959
01:07:31,630 --> 01:07:33,610
Έτσι είπαν οι παιδίατροι
εποχής.

960
01:07:34,410 --> 01:07:35,630
Απόλυτο μπλακ άουτ.

961
01:07:35,870 --> 01:07:40,770
καταλαβαίνω. Ήμασταν πολύ μικροί για να
να είμαι υπεύθυνος, σύμφωνα με τη μητέρα μου.

962
01:07:41,090 --> 01:07:42,410
Έχει δίκιο, η μάνα σου.

963
01:07:43,350 --> 01:07:44,810
Ούτε αυτή έπεσε.

964
01:07:45,490 --> 01:07:49,490
Όχι. Φοβόμουν μην το είχα ξεχάσει
επίσης.

965
01:07:51,690 --> 01:07:53,890
Μιλάμε για σήμερα.

966
01:07:54,370 --> 01:07:55,730
Θα είναι πιο χαρούμενο.

967
01:07:59,050 --> 01:08:05,930
Τι κάνεις για τα προς το ζην; Λοιπόν, έχω
ένα οικολογικά υπεύθυνο κατάστημα μόδας

968
01:08:05,930 --> 01:08:11,530
για hipsters. πουλάω ρούχα
vintage για να σώσει τον πλανήτη. Και αυτό

969
01:08:11,530 --> 01:08:13,550
λειτουργεί; Πωλήσεις, ναι.

970
01:08:14,290 --> 01:08:17,790
Ο πλανήτης, όχι πάρα πολύ.

971
01:08:19,670 --> 01:08:24,210
Και είσαι παντρεμένος; Ναί.

972
01:08:25,109 --> 01:08:26,109
Όχι,

973
01:08:27,290 --> 01:08:28,290
αλλά ναι.

974
01:08:28,380 --> 01:08:29,380
Ναι και άλλα.

975
01:08:30,340 --> 01:08:35,500
Είμαι ξαναπαντρεμένος και ευτυχισμένος.

976
01:08:38,520 --> 01:08:41,840
Αλλά ήμουν μόνος για πολύ καιρό.

977
01:08:43,640 --> 01:08:47,620
Τρομερά μόνος και ανώνυμος σε αυτό
μεγάλη πόλη.

978
01:08:48,100 --> 01:08:50,800
Και όσο περνάει ο καιρός...

979
01:08:56,680 --> 01:09:01,260
Ανησυχείτε μήπως μείνετε μόνοι αν είστε
ξαναπαντρεμένος και ευτυχισμένος; Γιατί εμείς

980
01:09:01,260 --> 01:09:02,260
όχι πλέον δύο.

981
01:09:02,520 --> 01:09:05,899
Και γινόμαστε όλοι εγωκεντρικοί και
εγωιστής.

982
01:09:08,600 --> 01:09:12,640
Και κατά βάθος, ακόμα και ως ζευγάρι, είμαστε
μόνος.

983
01:09:14,899 --> 01:09:18,620
Όπως ο αδερφός μου δηλαδή. Σκέφτεται περισσότερο
πραγματικά στους άλλους. Είναι μόνος,

984
01:09:18,620 --> 01:09:21,580
φτωχός. Με την ιστοσελίδα της, εκεί, για
σεξ.

985
01:09:22,620 --> 01:09:25,120
Η συλλογή του από σεξ σχέδια χωρίς
την επόμενη μέρα.

986
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Ω ναι;

987
01:09:26,700 --> 01:09:31,040
Ο αδερφός σου ο Λούης εισπράττει; Ωχ
εκεί, κάνει μόνο αυτό, το ψαρεύει

988
01:09:31,040 --> 01:09:36,500
- καρπούζι. Απλώς απλές γυναίκες,
χωρίς κανένα ενδιαφέρον, καμία δέσμευση,

989
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
Γάμα το, λέει.

990
01:09:37,800 --> 01:09:38,899
Ανάθεμα, είναι αξιολύπητη.

991
01:09:39,340 --> 01:09:40,460
Όχι, μην το λες αυτό.

992
01:09:41,420 --> 01:09:46,700
Έχει μια περίπλοκη πρώην σύζυγο, έναν γιο
βίαιος και φοβάται να εμπλακεί.

993
01:09:47,479 --> 01:09:48,479
Δεν τολμά πια.

994
01:09:49,420 --> 01:09:53,080
Και εσύ, έχεις παιδιά; Ναι, έχω
δαμάσκηνα.

995
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
Όχι, έχω έναν γιο.

996
01:10:00,770 --> 01:10:02,170
21 ετών, Λούκας.

997
01:10:03,030 --> 01:10:05,510
Στο Beaux-Arts, στο Μπορντό.

998
01:10:06,790 --> 01:10:08,210
Όχι, δεν είμαι παντρεμένος.

999
01:10:08,910 --> 01:10:13,950
Φοβόμουν την επανένωση μας, αλλά
Είμαι εντελώς ελεύθερος.

1000
01:10:15,290 --> 01:10:22,190
Κι εσύ, είσαι παντρεμένος, έχεις παιδιά;
Όχι, δεν έχω παιδιά και

1001
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
Δεν έχω κανέναν.

1002
01:11:04,310 --> 01:11:11,270
Θα με οδηγήσεις σπίτι;
Τρίαινα, σπασμένη! Σκατά, έχω

1003
01:11:11,270 --> 01:11:12,270
ξέχασα να ξαναπληρώσω.

1004
01:11:12,510 --> 01:11:13,570
Διάβολε, δεν υπάρχει χρόνος.

1005
01:11:34,430 --> 01:11:35,430
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1006
01:11:39,790 --> 01:11:45,010
Είδατε λοιπόν πόσο αφελής είναι και
χαμένος, ο άσχημος; Α, είπες τον πατέρα σου

1007
01:11:45,010 --> 01:11:46,010
σοβαρός, καημένος.

1008
01:11:47,570 --> 01:11:48,770
Όχι, είναι ξεχωριστός.

1009
01:11:49,350 --> 01:11:50,490
Είναι διαφορετικός.

1010
01:11:51,710 --> 01:11:53,030
Ναι, πολύ ακατάλληλο.

1011
01:11:53,770 --> 01:11:54,769
Εντελώς δυτικά.

1012
01:11:54,770 --> 01:11:55,830
Μια μπάλα, τι. Έλα,

1013
01:11:56,630 --> 01:11:57,630
βγείτε έξω.

1014
01:11:59,010 --> 01:12:00,410
Όχι, ίσως είναι θεϊκό.

1015
01:12:01,310 --> 01:12:02,350
Είναι ηρεμιστικό.

1016
01:12:02,990 --> 01:12:06,690
Έχει καλό αυτί και όμορφο
χαμόγελο.

1017
01:12:08,870 --> 01:12:09,870
Περίμενε, περίμενε.

1018
01:12:10,990 --> 01:12:17,850
Σας αρέσει; Δεν το έκανες
αγάπη; Έκανες έρωτα;

1019
01:12:17,850 --> 01:12:19,270
Μη μου πεις, δεν θα ξέρω.

1020
01:12:19,570 --> 01:12:22,190
Γιατί δεν μου το λες; του
ερώτηση. Δεν με νοιάζει πραγματικά.

1021
01:12:23,610 --> 01:12:27,510
Ζηλεύεις; Όχι, δεν είναι
ζήλια. Αυτό είναι παρεξήγηση.

1022
01:12:27,930 --> 01:12:28,950
Όχι αυτός, αλήθεια.

1023
01:12:31,730 --> 01:12:33,910
Όχι, δεν κάναμε έρωτα.

1024
01:12:35,210 --> 01:12:39,510
Είναι η πρώτη φορά που κάνω σεξ
όχι το πρώτο βράδυ και αυτό με κάνει

1025
01:12:39,510 --> 01:12:40,510
καλό.

1026
01:12:41,010 --> 01:12:44,670
Δεν πρέπει να βιαστούμε τα πάντα. Εμείς
θα κινδύνευε να καταστρέψει τα πάντα.

1027
01:12:45,150 --> 01:12:46,410
Θα ήταν λιγότερο ρομαντικό.

1028
01:12:48,550 --> 01:12:49,550
Τι είναι αυτό;

1029
01:12:51,740 --> 01:12:52,740
Όχι, Βάιολετ.

1030
01:12:55,920 --> 01:13:02,580
Με είδες καθαρά εκεί! Μου αρέσει όταν εσύ
με κοροϊδεύεις έτσι.

1031
01:13:08,460 --> 01:13:12,660
Εντάξει τότε, είσαι πεπεισμένος
επιστροφή στους Μεξικανούς; Ω, όχι, αυτό

1032
01:13:12,660 --> 01:13:14,160
δεν εμφανίστηκε στη συζήτηση.

1033
01:13:15,460 --> 01:13:16,540
Γιατί δεν ήρθε;

1034
01:13:17,760 --> 01:13:20,040
Μόνο αυτό έπρεπε να φέρει
στη συνομιλία.

1035
01:13:20,700 --> 01:13:22,640
Γιατί θυμώνεις; Όχι, δεν το κάνω
Μην θυμώνεις.

1036
01:13:23,260 --> 01:13:24,260
Είναι για σένα.

1037
01:13:25,000 --> 01:13:26,120
Θα πρέπει να το ξαναδείτε.

1038
01:13:26,600 --> 01:13:28,860
Δεν με πειράζει να ζορίσω το χέρι σου
όπως αυτό.

1039
01:13:29,520 --> 01:13:30,540
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.

1040
01:13:31,640 --> 01:13:33,240
Ζητάω πάρα πολλά από εσάς, εκεί. τσαντιστείτε.

1041
01:13:35,500 --> 01:13:37,300
τι κανεις ? πάω
εργασία.

1042
01:13:52,650 --> 01:13:56,750
Αχ Λούις, είσαι καλά; Α, δούλεψες
όλη νύχτα.

1043
01:13:59,290 --> 01:14:05,070
Θέλετε να φάτε κάτι πριν από εσάς
να κοιμηθώ; Είδες; Τακτοποίησα, εγώ

1044
01:14:05,070 --> 01:14:06,070
καθάρισε.

1045
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
Αυτό είναι αλήθεια, αυτό.

1046
01:14:46,780 --> 01:14:48,860
Και αυτό δεν είναι το περιστέρι; Αλλά
μη.

1047
01:14:49,360 --> 01:14:50,880
Επιτέλους, Λούις, είναι εκεί, κοίτα.

1048
01:14:51,440 --> 01:14:52,720
Στο παράθυρο, νιώθει καλύτερα.

1049
01:14:53,260 --> 01:14:54,660
Είναι ομελέτα, βλέπετε
ΚΑΛΟΣ.

1050
01:14:54,880 --> 01:14:57,000
Δεν είναι προφανές, αυτό.

1051
01:14:58,200 --> 01:14:59,680
Δεν είχα μαγειρέψει ποτέ στη ζωή μου φαγητό.

1052
01:14:59,960 --> 01:15:01,160
Ήθελα να σε ευχαριστήσω, Φρανσουά.

1053
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
Merci.

1054
01:15:04,900 --> 01:15:07,100
Η Violette είναι... υπέροχη.

1055
01:15:08,640 --> 01:15:12,000
Ευφυής, όμορφη, αστεία, αισθησιακή.

1056
01:15:13,570 --> 01:15:16,130
Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου. Στάση
σήκωσε το ηλίθιο χέρι σου.

1057
01:15:17,250 --> 01:15:19,110
Σταμάτα να είσαι καλός όλη την ώρα,
είναι αφόρητο.

1058
01:15:20,390 --> 01:15:23,010
Συγγνώμη, λυπάμαι Φρανσουά. Σταμάτα
να ζητήσει συγχώρεση.

1059
01:15:24,530 --> 01:15:26,130
Τρως το περιστέρι σου και σωπαίνεις
στόμα.

1060
01:15:30,450 --> 01:15:32,650
Ορίστε, δεν φαίνεται πια πολύ. Σώπα
!

1061
01:15:40,040 --> 01:15:45,220
Θα πρέπει να καταφέρετε να επανασυνδεθείτε
διάλογος με... Σώπα! Ι

1062
01:15:45,220 --> 01:15:48,400
θες να καθαρίσεις το μυαλό σου, αυτό είναι όλο.

1063
01:15:50,680 --> 01:15:54,120
Ξέρεις, την επόμενη εβδομάδα θα πάω
επισκεφθείτε το Παρίσι με τη Violette.

1064
01:15:54,820 --> 01:15:59,800
Μου αρέσει η ιδέα να ανακαλύψω την πόλη
εραστές μέσα από τα μάτια του, τα δικά του

1065
01:15:59,800 --> 01:16:05,360
ευαισθησία, τα γούστα του, που... Δεν είναι εντάξει
? Ω, όχι, δεν είναι εντάξει, όχι.

1066
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
Εκεί, πάω για ύπνο.

1067
01:16:08,920 --> 01:16:09,920
Louis;

1068
01:16:15,900 --> 01:16:20,600
.........

1069
01:16:20,600 --> 01:16:24,020
...

1070
01:16:43,720 --> 01:16:45,460
Θα πάρω τα δώρα μου αν δεν το πάρεις
δεν μπορώ να σε κοιτάξω.

1071
01:16:46,160 --> 01:16:49,180
Συγγνώμη, αλλά δεν το έχω συνηθίσει. Γ
Είναι όμορφο, Violette. Ευχαριστώ, είναι

1072
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
πάρα πολύ.

1073
01:16:50,300 --> 01:16:52,360
Είναι σίγουρο, πρέπει να σε κάνει περίεργο
«Να είσαι καλά ντυμένος.

1074
01:16:53,300 --> 01:16:54,300
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

1075
01:17:28,180 --> 01:17:31,340
Ετσι. Συγγνώμη, έζησα τόσο μακριά
από όλα αυτά. Όλοι με βρήκαν

1076
01:17:31,340 --> 01:17:32,340
τόσο ηλίθιο.

1077
01:17:32,520 --> 01:17:33,520
Όχι καθόλου.

1078
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
Δεν υπάρχει βασιλεία.

1079
01:17:34,920 --> 01:17:37,920
Ο καθένας βλέπει με το δικό του βλέμμα, το δικό του
ευαισθησία.

1080
01:17:38,180 --> 01:17:39,700
Και πάνω από όλα, ποτέ δεν είναι αργά.

1081
01:17:49,040 --> 01:17:50,040
Αυτό ξέρω.

1082
01:17:51,340 --> 01:17:52,860
Ένα παζλ.

1083
01:17:56,540 --> 01:17:58,260
Τελείωσε το παζλ του.

1084
01:17:58,980 --> 01:17:59,980
Όχι εγώ.

1085
01:19:02,120 --> 01:19:03,220
Είμαι εγώ που βρίσκω τη ζωή μου.

1086
01:19:04,240 --> 01:19:08,280
Γεννήθηκα στο Παρίσι και ποτέ
πήρε το κόκκινο ραβδί της ζωής μου.

1087
01:19:08,700 --> 01:19:12,040
Είναι μεγαλειώδες.

1088
01:19:14,080 --> 01:19:17,140
Εγώ που είχα αρχίσει να πιστεύω ότι το Παρίσι
ήταν απλώς μια εχθρική πόλη και

1089
01:19:17,140 --> 01:19:19,540
επιθετικό, στην πραγματικότητα καθόλου.

1090
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
Δεν είναι τίποτα, κυρία.

1091
01:19:33,720 --> 01:19:34,720
Πάρτε μια καραμέλα.

1092
01:19:43,120 --> 01:19:45,160
Ο Monsieur Marny είναι χαριτωμένος.

1093
01:19:45,540 --> 01:19:50,360
Ο κύριος Marny με προσέβαλε σοβαρά
αρνούμενος το χέρι μου πιάστηκε πολύ μπροστά μου

1094
01:19:50,360 --> 01:19:53,780
συντρόφους που δεν είχα ποτέ
λιγότερη υποστήριξη ταλέντων.

1095
01:19:54,120 --> 01:19:56,940
φέρεσαι σαν παιδί. Εσύ
βρίσκονται στον αυτόματο τηλεφωνητή.

1096
01:20:10,180 --> 01:20:11,540
Το ίδιο. Ο καλύτερος στο κεφάλι.

1097
01:20:19,020 --> 01:20:24,540
Τι συμβαίνει; Οι άνθρωποι που ανεβαίνουν στο
λεωφορείο, δεν θα τους ξαναδούμε.

1098
01:20:25,680 --> 01:20:27,340
Δεν μας νοιάζει, δεν ξέρουμε κανένα.

1099
01:20:31,120 --> 01:20:32,220
Ναι, ξέρω, βλέπω.

1100
01:20:33,320 --> 01:20:34,440
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

1101
01:20:36,120 --> 01:20:38,140
Όταν ήμουν μικρός, αυτό είναι, φεύγει.

1102
01:20:38,360 --> 01:20:39,360
Φεύγει.

1103
01:20:39,520 --> 01:20:46,160
Παρακαλώ! Κάνε γρήγορα! Ελάτε
! Γεια σου !

1104
01:20:46,160 --> 01:20:51,720
Στάση! Ανοιχτό! παρακαλώ ανοίξτε
! Επί

1105
01:20:51,720 --> 01:20:58,640
φεύγει μαζί σου! Φοβερό ! Φεύγουμε με
ΕΣΥ ! Παίρνουμε το

1106
01:20:58,640 --> 01:21:05,440
γκολ μαζί σου! Ευχαριστώ Violette! Ω
σκατά ! Δεν με πλήρωσαν για το παγωτό μας

1107
01:21:05,440 --> 01:21:06,440
!

1108
01:21:16,750 --> 01:21:18,050
Για άλλη μια φορά πέρασε η μέρα
και οι δύο.

1109
01:21:26,090 --> 01:21:27,210
Είμαι καλά μαζί σου.

1110
01:21:31,490 --> 01:21:33,810
Πρέπει να έχει περάσει καιρός από σένα
έκανες έρωτα εσύ.

1111
01:21:35,090 --> 01:21:37,950
Κάνω λάθος; Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός.

1112
01:21:41,970 --> 01:21:44,810
Δεν θέλεις να ανέβεις; Αυτό θέλω
ανεβάζεις

1113
01:21:45,310 --> 01:21:48,150
Δεν χρειάζεται, αλλά... Έλα, έλα,
στο Μόντε.

1114
01:21:49,310 --> 01:21:50,950
Violette, δεν ξέρω, φοβάμαι.

1115
01:21:51,870 --> 01:21:57,950
Είμαι τόσο συνηθισμένος σε αυτό
διαρκεί μόνο οκτώ μέρες και εμείς... Έχουμε

1116
01:21:57,950 --> 01:21:59,750
περίμενε όλη τη ζωή, μπορούμε να περιμένουμε
λίγο ακόμα.

1117
01:22:20,650 --> 01:22:22,050
Octane, τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ.

1118
01:22:27,970 --> 01:22:32,850
Γεια, τι κάνουμε εδώ; Συγγνώμη,
Χάθηκα στα προβλήματά μου.

1119
01:22:33,550 --> 01:22:34,690
ξέχασα ότι ήσουν εκεί,
κύριε.

1120
01:22:35,110 --> 01:22:38,550
Αλλά δεν είσαι καθόλου στο σπίτι εδώ!
Όχι, όχι, είναι το μέρος μου, το τελείωσα

1121
01:22:38,550 --> 01:22:40,630
μέρα, ήσουν η τελευταία μου βόλτα,
λυπάμαι. Και δεν με έχεις

1122
01:22:40,630 --> 01:22:43,930
έπεσε στη διεύθυνση που έβαλα;
Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη.

1123
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
Ακυρώνω τον αγώνα.

1124
01:22:45,950 --> 01:22:47,910
Δεν θα πληρώσεις τίποτα, είναι εντάξει; μπράβο,
εεε.

1125
01:22:48,470 --> 01:22:50,670
Θα σου δώσω μηδέν αστέρια.
Άρα, δεν γίνεται, είναι

1126
01:22:50,670 --> 01:22:52,190
ένα αστέρι. Α, λοιπόν, ένα.

1127
01:22:52,750 --> 01:22:54,830
Προχώρα, δεν με νοιάζει. Τι καημένος,
εεε.

1128
01:23:21,710 --> 01:23:22,850
να χαμογελώ, με αγχώνει.

1129
01:23:24,030 --> 01:23:28,450
Πέρασα την πιο αγαπημένη νύχτα
εξαιρετικό για όλη μου την ύπαρξη.

1130
01:23:28,450 --> 01:23:29,750
μη μου πεις, δεν θέλω
γνωρίζω.

1131
01:23:39,870 --> 01:23:42,630
Σε πήγε στο ξενοδοχείο; Όχι, στο
αυτή.

1132
01:23:43,370 --> 01:23:47,270
Στη θέση της; Και ο άντρας της; Αυτός είναι
χωρισμένοι.

1133
01:23:48,470 --> 01:23:49,470
Ωχ η σκύλα!

1134
01:23:50,160 --> 01:23:51,420
Μα τι μεγάλη πόρνη.

1135
01:23:51,980 --> 01:23:58,300
Louis. Και το 14χρονο παιδί του, Prune;
Αλλά όχι, έχει έναν γιο 21 ετών,

1136
01:23:58,480 --> 01:23:59,760
που ζει στο Μπορντό.

1137
01:24:00,760 --> 01:24:03,560
Α, μα τι μεγάλη τσούλα! Louis,

1138
01:24:04,460 --> 01:24:07,640
δεν είναι επειδή τα πράγματα πάνε άσχημα
με την πρώην γυναίκα σου όλα αυτά

1139
01:24:07,640 --> 01:24:10,900
είναι πόρνες και πόρνες. Αν ! Γ
είναι μεγάλη πόρνη! Louis, Louis,

1140
01:24:10,960 --> 01:24:11,960
Λούις, σταμάτα.

1141
01:24:12,580 --> 01:24:15,560
Πληγώνεις τον εαυτό σου προσβάλλοντας γυναίκες
και παίζοντας μισογυνιστές.

1142
01:24:15,780 --> 01:24:17,200
Είναι άσχημο, ξεπέρασέ το.

1143
01:24:17,460 --> 01:24:18,820
Αυτός είναι ο πόνος σου μιλώντας, εκεί.

1144
01:24:19,420 --> 01:24:21,180
Ω ναι, πονάει.

1145
01:24:22,100 --> 01:24:22,999
Τόσο άσχημα.

1146
01:24:23,000 --> 01:24:26,200
Είμαι ευτυχισμένος, επιτέλους, σε σχέση, ευχαριστώ
σε σας.

1147
01:24:26,660 --> 01:24:29,980
Είναι κρίμα να τα σπαταλάμε όλα
προσβάλλοντας τη Βιολέτα μου, δεν νομίζεις;

1148
01:24:30,020 --> 01:24:35,280
Συγγνώμη. Αυτός δεν είναι καφές; Όχι, είναι
βότκα.

1149
01:24:35,680 --> 01:24:38,840
Στις 8 το πρωί; Για μένα είναι ακόμα
Το βράδυ δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

1150
01:24:41,440 --> 01:24:46,200
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Εγώ
πετάξω από το παράθυρο; Αλλά όχι, εσύ

1151
01:24:46,200 --> 01:24:47,360
βρείτε την παιδική σας αγάπη.

1152
01:24:49,100 --> 01:24:50,380
Μπορώ να σε βοηθήσω με τη σειρά μου.

1153
01:24:50,740 --> 01:24:51,740
Σου χρωστάω τόσα πολλά.

1154
01:24:51,880 --> 01:24:54,760
Πώς ήταν το όνομά της; είσαι ευγενικός,
αλλά δεν θέλω.

1155
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
Έλα, σταμάτα, σταμάτα.

1156
01:24:59,480 --> 01:25:00,480
Ω,

1157
01:25:00,840 --> 01:25:01,840
ο αδερφός μου.

1158
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
Θα είναι εντάξει.

1159
01:25:04,780 --> 01:25:05,780
Συγγνώμη.

1160
01:25:06,720 --> 01:25:07,720
Έλα, έλα.

1161
01:25:21,540 --> 01:25:22,540
Καλημέρα αγάπη μου.

1162
01:25:24,340 --> 01:25:28,660
Τι κάνεις εκεί; έχω
δίστασε με την καραμέλα στο αυτοκίνητο.

1163
01:25:28,660 --> 01:25:29,660
Προτίμησα τα λουλούδια.

1164
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1165
01:25:34,120 --> 01:25:35,120
Είμαι σε μπελάδες, αυτό.

1166
01:25:35,480 --> 01:25:38,460
Ναι, όχι, Λούις, μην το λες αυτό. Όχι, αλλά αυτό
Η ιδέα μου ήταν ανόητη. θα είχα

1167
01:25:38,460 --> 01:25:39,480
ποτέ δεν χρειάστηκε να σε παρασύρει σε αυτό.

1168
01:25:39,700 --> 01:25:43,380
Θα σταματήσουμε τα πάντα, αγάπη μου. Είστε
ανακουφισμένος; Όχι, με συγχωρείτε, αλλά εγώ

1169
01:25:43,380 --> 01:25:44,079
απασχολημένος εκεί.

1170
01:25:44,080 --> 01:25:45,080
δουλεύω.

1171
01:25:45,300 --> 01:25:48,460
Πώς δένει αυτό το φόρεμα; Γ
Είναι πολύ άσχημο, κυρία. Δεν σου ταιριάζει

1172
01:25:48,460 --> 01:25:49,429
καθόλου.

1173
01:25:49,430 --> 01:25:52,030
Λούις, σκατά! Τι ; Μιλάμε, αυτή
ακούστε μας.

1174
01:25:52,270 --> 01:25:53,209
Αυτό δεν είναι λόγος.

1175
01:25:53,210 --> 01:25:54,210
Συγγνώμη, κυρία, έρχομαι.

1176
01:25:55,530 --> 01:25:56,570
Μαρόκο - Άγιος, παρακαλώ.

1177
01:25:56,790 --> 01:25:59,250
Έλα, αγάπη μου, φεύγουμε και οι δύο
στη θάλασσα, το έχουμε μιλήσει τόσο συχνά.

1178
01:25:59,370 --> 01:26:00,670
Λούις, φύγε σε παρακαλώ.

1179
01:26:01,030 --> 01:26:02,030
Μην πας.

1180
01:26:07,390 --> 01:26:08,390
σε αγαπώ.

1181
01:26:08,810 --> 01:26:11,810
Θα αφήσω το στούντιο μου στην Trident και
και οι δύο θα ξεκινήσουμε ένα μεγάλο

1182
01:26:11,810 --> 01:26:12,810
ιστορία αγάπης.

1183
01:26:13,310 --> 01:26:14,410
Αυτό είναι το τέλος της ζωής μου.

1184
01:26:14,950 --> 01:26:16,630
Η μεγάλη μου αγάπη, η παιδική μου αγάπη.

1185
01:26:16,990 --> 01:26:18,770
Louis, γνωριστήκαμε στο Fruits.

1186
01:26:19,530 --> 01:26:23,130
Η αποτυχία των σεξουαλικών σας σχεδίων με τις γυναίκες
το συνηθισμένο δεν έχει κανένα ενδιαφέρον.

1187
01:26:23,450 --> 01:26:25,090
Θέλεις εκδίκηση, καταλαβαίνω.

1188
01:26:25,830 --> 01:26:27,150
Το αξίζω, προχωρήστε, αφήστε λίγο ατμό.

1189
01:26:28,070 --> 01:26:32,110
Να εκδικηθείς για τι; έπεσα
ερωτευμένος με τον αδερφό σου. Εντάξει, τα λέμε

1190
01:26:32,150 --> 01:26:36,890
Ρωξάνη. Είναι χαμένος, απροσάρμοστος και αυτός
σε κάνει να γελάς.

1191
01:26:37,410 --> 01:26:38,450
Το εντελώς αντίθετο από εσάς.

1192
01:26:38,690 --> 01:26:40,930
Αλλά εκεί, είσαι ερωτευμένος, γιατί είναι
Αυτή είναι η αρχή.

1193
01:26:41,670 --> 01:26:44,490
Αν δεν έχεις πλέον τη δύναμή μου, εσύ
θα τον ξεφορτωθείς, θα το κάνεις

1194
01:26:44,490 --> 01:26:45,890
καταστρέψτε και θα γυρίσετε να κλάψετε στο σπίτι
εμένα.

1195
01:26:46,190 --> 01:26:47,190
Αυτό με εκπλήσσει.

1196
01:26:47,980 --> 01:26:49,580
Και μετά αν κατάλαβα καλά, θα το έκανες
θα μπορούσε να ήταν στο σπίτι σου.

1197
01:26:50,240 --> 01:26:51,240
Πόρνη.

1198
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
Φύγε από εδώ! Συγγνώμη.

1199
01:26:53,560 --> 01:26:58,160
Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! Βιδώστε τον
κατασκήνωση! Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο! Ποτέ!

1200
01:26:58,160 --> 01:27:05,660
Όχι

1201
01:27:05,660 --> 01:27:08,940
στοιχηματίζω; Δεν δουλεύεις σήμερα
? Ούτε εσύ δουλεύεις.

1202
01:27:09,780 --> 01:27:10,780
Όχι.

1203
01:27:10,920 --> 01:27:11,980
Είναι καλό, έχω μια έκπληξη.

1204
01:27:12,880 --> 01:27:13,880
Θέλω εκπλήξεις.

1205
01:27:14,800 --> 01:27:15,800
Έλα, έλα.

1206
01:27:15,840 --> 01:27:17,820
Θα ήθελα τη γνώμη σου, μεγαλύτερο αδερφέ.
στη Βιολέτα.

1207
01:27:18,820 --> 01:27:20,200
Σοβαρεύει μαζί της.

1208
01:27:20,740 --> 01:27:22,400
Δεν μου αρέσει, δεν το περιμένω
τα πάντα.

1209
01:27:22,620 --> 01:27:24,960
Δεν την ξέρεις, τη βρήκες.
αλλά δεν την ξέρεις. Ούτε εσύ

1210
01:27:24,960 --> 01:27:25,960
δεν την ξέρω.

1211
01:27:27,540 --> 01:27:28,540
Γεια σου, Κριστέλ.

1212
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
Καλημέρα.

1213
01:27:30,240 --> 01:27:36,600
Δεν χρειάζεται να ξοδέψετε χρήματα σε ένα εστιατόριο
έχω τη γνώμη μου για... Συγγνώμη, αγάπη μου.

1214
01:27:37,360 --> 01:27:39,660
Σήμερα, στα 50, είδα το
τις πιο όμορφες στιγμές της ζωής μου.

1215
01:27:40,020 --> 01:27:41,100
Είναι χάρη και στους δύο σας.

1216
01:27:41,720 --> 01:27:43,740
Και ξέρω βαθιά μέσα μου ότι θα το κάνεις
σε λατρεύω.

1217
01:27:45,770 --> 01:27:46,770
Γεια σου Λούις.

1218
01:27:47,250 --> 01:27:49,390
Γεια σου Βάιολετ.

1219
01:27:50,790 --> 01:27:53,210
Μπορούμε να έχουμε μια ρύθμιση τρίτης θέσης, s
σου αρέσει; Ναι φυσικά.

1220
01:27:57,290 --> 01:27:58,290
Παρακαλώ.

1221
01:27:58,390 --> 01:27:59,390
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1222
01:28:00,630 --> 01:28:01,630
Ευχαριστώ, Christelle.

1223
01:28:03,290 --> 01:28:04,290
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1224
01:28:05,590 --> 01:28:06,590
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1225
01:28:07,850 --> 01:28:09,770
Η Violette φροντίζει ένα οικολογικό κατάστημα
- υπεύθυνος.

1226
01:28:10,670 --> 01:28:13,190
Πάνω από όλα, βιώνω το πιο ρομαντικό από αυτά
ιστορίες αγάπης.

1227
01:28:14,450 --> 01:28:15,730
Συγχαρητήρια, τι τύχη.

1228
01:28:16,490 --> 01:28:18,050
Τα πηγαίνουμε υπέροχα.

1229
01:28:18,310 --> 01:28:19,730
Είμαστε τόσο συνένοχοι.

1230
01:28:20,090 --> 01:28:21,170
Αλλά σε ζηλεύω τόσο πολύ.

1231
01:28:21,670 --> 01:28:23,730
Δεν είχα νιώσει ποτέ έτσι, γιατί
πρόσωπο.

1232
01:28:24,250 --> 01:28:28,170
Δεν είχαμε κάνει ποτέ έρωτα έτσι.
Ω, βιολέτα μου. Αφήστε το, αφήστε το

1233
01:28:28,170 --> 01:28:33,250
'ενδιαφέρον. Όταν ψυχές και σώματα
ευθυγραμμίζονται έτσι, γίνεται

1234
01:28:33,250 --> 01:28:34,250
μαγικό.

1235
01:28:42,830 --> 01:28:43,860
Στάση. Μόνος.

1236
01:28:44,640 --> 01:28:47,440
Βλέπω τις γλώσσες σου να γυρίζουν, είναι
αηδιαστικός.

1237
01:28:52,720 --> 01:28:54,560
Ήμουν τόσο δυστυχισμένος πριν.

1238
01:28:56,120 --> 01:28:58,520
Συνέχισα να λέω ιστορίες σεξ
μέτρια.

1239
01:28:58,760 --> 01:28:59,760
Όπως εσύ, Λούις.

1240
01:29:00,000 --> 01:29:02,500
Θα προτιμούσα να είμαι σαν εμένα παρά
να σε κοροϊδεύουν σαν μεγάλος αφελής ηλίθιος.

1241
01:29:03,640 --> 01:29:06,620
Για ποιον μιλάς; Από εσάς. Από εμένα.

1242
01:29:07,260 --> 01:29:08,260
Άντρες γενικά.

1243
01:29:08,600 --> 01:29:10,020
Μπορεί να είναι αφελής, προσεκτικός, αλλά...

1244
01:29:10,460 --> 01:29:16,400
Αυτό που είναι υπέροχο σε αυτόν είναι δικό του
την απλότητα, την ταπεινοφροσύνη του, την αγάπη του

1245
01:29:16,400 --> 01:29:17,400
άλλοι.

1246
01:29:17,700 --> 01:29:19,300
Ω, είμαι τόσο ζεστός.

1247
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
Φαίνεται ότι είναι νεκρή.

1248
01:29:21,080 --> 01:29:22,140
Αλλά χαμογέλα λίγο.

1249
01:29:22,420 --> 01:29:24,900
Μπορεί να έχω το κεφάλι ενός χαρακιού,
αλλά μοιάζεις με παλιό δειλό

1250
01:29:24,900 --> 01:29:28,980
εγκαταλελειμμένο. Έλα, χαμογέλα εκεί.

1251
01:29:29,240 --> 01:29:30,240
Ετσι.

1252
01:29:30,700 --> 01:29:31,900
Σου προσφέρω ένα τοστ.

1253
01:29:32,660 --> 01:29:36,080
Στην ηλιακή πλευρά της τρίαινας μου που
φωτίζουν τον κόσμο.

1254
01:29:36,480 --> 01:29:38,340
Φωτίζει τον κόσμο.

1255
01:29:38,780 --> 01:29:39,840
Είσαι αξιολύπητος.

1256
01:29:40,940 --> 01:29:43,100
Δεν χρειάζεται να είσαι ελεύθερος και ζηλιάρης.

1257
01:29:44,140 --> 01:29:47,440
Ξέρεις τι; Θα πρέπει να συναντηθείτε
κάποια σαν τη Βάιολετ. Αν και είναι εντάξει

1258
01:29:47,440 --> 01:29:49,120
να είναι δύσκολο, γιατί είναι
μοναδική Βιολέτα μου.

1259
01:29:51,040 --> 01:29:57,380
Συγγνώμη, αλλά εγώ... θα ήθελα
Η Violette μας λέει λίγα λόγια για το Club Med,

1260
01:29:57,440 --> 01:29:58,820
όταν ήσασταν και οι δύο μικροί,
εκεί.

1261
01:29:59,560 --> 01:30:04,880
Με λεπτομέρειες, ε, Violette; Γ
που ήταν; Πότε ήταν αυτό; ήταν

1262
01:30:04,880 --> 01:30:09,140
πώς; Και περιέγραψε μου καλά το μέρος.
για να έχω μια ξεκάθαρη ιδέα. Ε

1263
01:30:09,140 --> 01:30:10,089
?

1264
01:30:10,090 --> 01:30:13,530
Προτιμώ να μην το συζητήσω γιατί το έχουμε
βίωσε μια τρομερή τραγωδία.

1265
01:30:13,970 --> 01:30:15,490
Δεν θα ξαναμιλήσουμε για τον θάνατο του μπαμπά.

1266
01:30:15,890 --> 01:30:17,330
Είσαι ήδη σε πλήρη κατάθλιψη.

1267
01:30:18,090 --> 01:30:19,170
Ας μιλήσουμε για το μέλλον.

1268
01:30:20,590 --> 01:30:23,310
Έλα, ήθελα τη ζωή του Λούις, αλλά
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

1269
01:30:23,770 --> 01:30:24,770
Βιολέτα μου.

1270
01:30:27,270 --> 01:30:28,270
Αγάπη μου.

1271
01:30:28,410 --> 01:30:31,270
Θα ήθελες να γίνεις δικός μου
γυναίκες ; Θεέ μου.

1272
01:30:31,790 --> 01:30:37,350
Τι είναι αυτή η φυλακή; Είμαι εγώ
ποιος το έφτιαξε.

1273
01:30:37,690 --> 01:30:38,690
Στο μίνι κλαμπ;

1274
01:30:39,090 --> 01:30:41,950
Ναι, στο μίνι κλαμπ, ναι, όταν ήμασταν
μικρός. Το κράτησα παντού

1275
01:30:41,950 --> 01:30:42,950
αυτά τα χρόνια.

1276
01:30:44,270 --> 01:30:45,790
Που είναι; μπράβο !

1277
01:30:45,790 --> 01:30:54,030
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1278
01:30:56,790 --> 01:30:58,010
Πάω να πάρω λίγη σαμπάνια.

1279
01:30:59,410 --> 01:31:02,890
Έλα, σαμπάνια, είναι για μένα. Έχετε
δεν ντρέπεσαι; Πώς θα τα πάτε

1280
01:31:02,890 --> 01:31:05,670
παντρευτείτε με ψεύτικη ταυτότητα; Ι
θα του το λέει συνέχεια.

1281
01:31:11,790 --> 01:31:14,390
Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; Ω ναι, υπέροχο.

1282
01:31:15,110 --> 01:31:16,630
Απλώς θα αρπάξω μερικά πράγματα.

1283
01:31:17,310 --> 01:31:20,190
Θα αγοράσω αργότερα.
Α, τα κλειδιά, πρέπει να σου δώσω πίσω

1284
01:31:20,190 --> 01:31:21,190
κλειδιά.

1285
01:31:33,090 --> 01:31:39,710
Εδώ πάμε; Έλα, στη νέα μου ζωή με
βιολετα μου.

1286
01:31:40,170 --> 01:31:41,170
Σε ευχαριστώ Λούη μου.

1287
01:31:42,380 --> 01:31:46,180
Λοιπόν, Trident, αδερφέ, πρέπει
ομολογήστε κάτι.

1288
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
ξέρω.

1289
01:31:48,140 --> 01:31:52,960
Ξέρεις. Ναι ; Συγγνώμη, αλλά υπήρχε
το όνομά μου, το διαβατήριό μου, πήρα το

1290
01:31:52,960 --> 01:31:53,960
χαρτιά.

1291
01:31:54,620 --> 01:31:57,640
Το όνομά σας δεν είναι επίσημα
Lagache. Ο πατέρας δεν σε αναγνώρισε ποτέ. Γ

1292
01:31:57,640 --> 01:31:59,500
μόνο που δεν είχε χρόνο, αλλιώς
θα ερχόταν, εσύ μου το έδωσες

1293
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
είπε.

1294
01:32:00,980 --> 01:32:03,600
Άκου, δεν μπορώ να τα παρατήσω
κληρονομιάς, όπως γράφεται στο

1295
01:32:03,680 --> 01:32:06,520
αλλά θέλω να το μοιραστούμε
πώληση.

1296
01:32:06,740 --> 01:32:10,460
Θέλετε να πουλήσετε το διαμέρισμά μου; Το διαμέρισμά μας
? Δεν χρειάζεται να σου το δώσω

1297
01:32:10,460 --> 01:32:11,449
μισό.

1298
01:32:11,450 --> 01:32:13,110
Είναι αλήθεια, ευχαριστώ.

1299
01:32:13,350 --> 01:32:14,350
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

1300
01:32:14,750 --> 01:32:15,830
Με βρήκες βιολέτα.

1301
01:32:16,050 --> 01:32:17,050
Ναι.

1302
01:32:18,050 --> 01:32:20,250
Πρέπει να πάμε στην τράπεζα τώρα. Ι
πρέπει να πάρω όλα τα μετρητά μου πίσω.

1303
01:32:22,130 --> 01:32:23,130
Δεν το έχω πια.

1304
01:32:23,290 --> 01:32:26,370
Τι ; Την άλλη μέρα, όταν εγώ
επιτέθηκε από τον γιο μου, μου το έκανε

1305
01:32:26,370 --> 01:32:28,550
κλεμμένο. Αλλά δεν είναι δυνατόν, αυτό
παιδί.

1306
01:32:29,290 --> 01:32:30,290
Αλλά πρέπει να το αιτιολογήσετε.

1307
01:32:30,370 --> 01:32:32,910
Έλα να τον δούμε. Πάω να του μιλήσω
στο Yorad σας. Δεν είναι καλή ιδέα

1308
01:32:32,910 --> 01:32:33,669
καθόλου.

1309
01:32:33,670 --> 01:32:36,570
Είμαι θείος του ή δεν είμαι δικός του
θείος; Ναι, αλλά... Έλα, πάμε.

1310
01:32:36,790 --> 01:32:37,790
Ερχομαι.

1311
01:32:38,210 --> 01:32:39,530
Παρακαλώ.

1312
01:32:40,110 --> 01:32:41,110
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1313
01:32:42,670 --> 01:32:45,310
Σε περιμένω εδώ και πάω να φύγω
ανάψτε τον κινητήρα για παν ενδεχόμενο. Αλλά όχι,

1314
01:32:45,310 --> 01:32:47,150
έχει ένα μαζί μου, είναι ο γιος σου. έχω
φοβάται να μην τον αναγνωρίσει.

1315
01:32:47,530 --> 01:32:49,310
Αυτό που με φοβίζει είναι ότι εκείνος,
σε αναγνωρίζει.

1316
01:32:55,850 --> 01:33:02,710
Είναι εκεί, στο ρινγκ.

1317
01:33:05,210 --> 01:33:08,150
Ο δυνατός τύπος με τατουάζ εκεί είναι αυτός.

1318
01:33:08,390 --> 01:33:09,390
Δεν ήταν πιο μικρός.

1319
01:33:11,180 --> 01:33:14,080
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας στη δουλειά. μπορώ
πήρα τα λεφτά μου πίσω τις προάλλες.

1320
01:33:14,500 --> 01:33:20,200
Louis! Τι κάνεις εκεί;
Γεια σου Valérie. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την Trident.

1321
01:33:20,200 --> 01:33:21,700
Είναι ετεροθαλής αδερφός μου, θείος του Γιόχαν.

1322
01:33:22,060 --> 01:33:23,060
Valérie, η πρώην μου.

1323
01:33:23,680 --> 01:33:27,360
Ευχαριστημένη Valérie. άκουσα πολλά
μίλα για σένα και τον ανιψιό μου. Όχι

1324
01:33:27,360 --> 01:33:28,360
πόσο δυστυχώς.

1325
01:33:28,720 --> 01:33:32,000
Πιστεύω ότι το έχεις κάνει κατά λάθος
ανέκτησα όλες τις οικονομίες μου.

1326
01:33:34,920 --> 01:33:37,120
Γιάννης! Γιατί να ενοχλήσουμε το παιδί μας
για τόσο λίγο;

1327
01:33:37,520 --> 01:33:39,880
Εκεί εργάζεται. Έλα, πάμε.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ας το εκμεταλλευτούμε

1328
01:33:39,880 --> 01:33:40,960
να μας συμφιλιώσει. Είμαστε μέσα
οικογένεια.

1329
01:33:41,220 --> 01:33:43,440
Συμφιλιώνω; Έχετε δει το πρόσωπό του; Έλα,
γρήγορα! Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!

1330
01:33:43,440 --> 01:33:48,700
Γιατί έρχεσαι να κοιτάξεις τη μαμά
τραπέζι, ε; Εμφάνιση, επίδειξη, προβολή!

1331
01:33:48,700 --> 01:33:52,360
δεν πρέπει να πάρεις το μέρος της μητέρας σου,
Yoann! Σώπα, πολύ ψηλά! Ω

1332
01:33:52,360 --> 01:33:55,480
όχι, όχι το sedan μου! Ω καλά, εγώ
προτιμούν. Πλήρωσε τα χρέη σου, μωρέ!

1333
01:33:55,500 --> 01:33:57,800
αλλά θα είναι περίπλοκο αν σπάσεις
Η μικρή δουλειά του μπαμπά! Αλλά εγώ

1334
01:33:57,820 --> 01:34:01,460
μεγαλώνει! Ωχ όχι! Ω, μετανιώνω
τόσο πολύ την ώρα που ήσουν τα πάντα

1335
01:34:01,840 --> 01:34:02,840
Ω, ω, ω!

1336
01:34:06,870 --> 01:34:08,250
Άκου τη μαμά σου και άσε τον μπαμπά σου κάτω.

1337
01:34:09,870 --> 01:34:13,510
Είναι άρρωστος, αυτό το παιδί.

1338
01:34:13,770 --> 01:34:20,570
Θα σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι σαν ένα
μικρός

1339
01:34:20,570 --> 01:34:24,170
σκατά. Καταλαβαίνεις την τύχη
τι σου φταίει που έχεις ακόμα τον πατέρα σου; J

1340
01:34:24,170 --> 01:34:25,510
Ήμουν 8 χρονών όταν έχασα το δικό μου.

1341
01:34:25,890 --> 01:34:31,630
Τι θα σου μείνει ως ενθύμιο;
Πότε δεν θα είναι πια εκεί; Συγνώμη.

1342
01:34:32,670 --> 01:34:33,670
Κοίτα κάτω!

1343
01:34:34,990 --> 01:34:36,350
Και έχεις μια εβδομάδα να με πληρώσεις.

1344
01:34:36,570 --> 01:34:42,710
Πρόσεχε πατέρα σου! Πώς είσαι; Δεν είναι εντάξει.

1345
01:34:42,930 --> 01:34:45,990
Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω. έχω πόνο
το στήθος. Έχω πόνο στα αριστερά μου

1346
01:34:47,950 --> 01:34:50,650
Πρέπει να καλέσετε την πυροσβεστική. Έχω κι άλλα
ασφάλιση για μήνες.

1347
01:34:50,870 --> 01:34:52,410
Πάρε με στο νοσοκομείο. Εντάξει,
ελάτε.

1348
01:34:53,630 --> 01:34:55,550
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

1349
01:34:56,530 --> 01:34:58,310
Η μητέρα είναι επίσης... Η μητέρα είναι πολύ περίεργη.

1350
01:35:06,090 --> 01:35:07,730
Είναι έτσι. Ναι, το έχω, το έχω
Το έχω, το έχω.

1351
01:35:08,690 --> 01:35:09,690
Δύο, δύο, τα έχω και τα δύο, ναι.

1352
01:35:14,430 --> 01:35:17,030
Μα τι στο διάολο κάνεις; Συγγνώμη,
συγγνώμη. Μα τι είσαι εσύ

1353
01:35:17,030 --> 01:35:19,450
τι στο διάολο, εκεί; Λυπάμαι, μου λείπει
όχι σαν ένα καρότσι του γκολφ,

1354
01:35:19,490 --> 01:35:20,730
συγγνώμη. Ε, είναι ακόμα αργά.

1355
01:35:21,030 --> 01:35:22,630
Δεν ωφελεί, έχει περισσότερη αυτοπεποίθηση.

1356
01:35:23,890 --> 01:35:27,770
Καλά το έβαλα, αλλά... Ναι, δεν πειράζει, αυτό είναι
Έλα, αυτό είναι, αυτό είναι. Συγνώμη! Ω όχι

1357
01:35:27,770 --> 01:35:28,970
Μα τι κάνεις, φτου!

1358
01:35:38,350 --> 01:35:39,870
Βρίσκω το πλησιέστερο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.
πώς είσαι

1359
01:35:39,870 --> 01:35:46,350
?

1360
01:35:46,350 --> 01:35:48,330
Καλέστε την αστυνομία αντί.

1361
01:35:52,090 --> 01:35:53,090
Σιγά σιγά.

1362
01:35:53,230 --> 01:35:54,230
Ανάθεμα, έχει βουλώσει.

1363
01:35:54,410 --> 01:35:55,410
Αυτή είναι όλη η πλευρά.

1364
01:35:56,330 --> 01:35:57,330
Περνάει, περνάει.

1365
01:37:12,300 --> 01:37:17,180
Ω, είναι καλό, αυτή η μικρή αντλία,
ε; Λούις, προχώρα, λύκο μου, είναι

1366
01:37:17,180 --> 01:37:19,840
μορφίνη. Ω ναι, χαλαρώνει καλά.

1367
01:37:20,440 --> 01:37:22,180
Θα την πάμε σπίτι, η μικρή
αντλία.

1368
01:37:22,780 --> 01:37:26,720
Με ποιον μιλάς εδώ; Ναι,

1369
01:37:28,400 --> 01:37:29,800
περιστέρι μου κι εγώ.

1370
01:37:32,120 --> 01:37:36,320
Ω, ποιος είναι εκεί; Ήμουν τόσο φοβισμένος
όταν έμαθα. Αγάπη μου. είχα

1371
01:37:36,320 --> 01:37:38,920
όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Κι εγώ, εγώ
τρόμαξα.

1372
01:37:39,660 --> 01:37:41,940
Κατά τη διάρκεια του ατυχήματος. πώς είναι,
Βιολετί;

1373
01:37:44,700 --> 01:37:48,360
Νόμιζα ότι πέθαινα. Δεν είναι η ζωή μου,
αλλά το πρόσωπό σου είδα τελευταία.

1374
01:37:48,360 --> 01:37:50,620
για μένα, είναι το πρόσωπο του τραπεζίτη μου
που είδα τελευταία.

1375
01:37:51,160 --> 01:37:52,220
Δεν είναι αστείο, Λούις.

1376
01:37:52,440 --> 01:37:53,440
Παραλίγο να τον σκοτώσεις.

1377
01:37:53,600 --> 01:37:55,320
Αλλά ήταν αυτός που οδηγούσε.

1378
01:37:55,620 --> 01:37:56,419
Έχει δίκιο.

1379
01:37:56,420 --> 01:38:00,320
Φταίω εγώ, Violette. Αυτή s
Μην τηλεφωνείς στη Βάιολετ.

1380
01:38:00,860 --> 01:38:01,799
Σταμάτα, Λούις.

1381
01:38:01,800 --> 01:38:05,460
Είναι καλύτερα να λέμε την αλήθεια. Αυτό
ανακουφίζει. Είναι σαν αυτή τη μικρή αντλία

1382
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
μορφίνη.

1383
01:38:07,160 --> 01:38:08,160
Σώπα, σε παρακαλώ.

1384
01:38:13,070 --> 01:38:14,070
Δεν θέλω, Violette.

1385
01:38:14,790 --> 01:38:16,370
Τη γνώρισα στο Fruits.

1386
01:38:16,970 --> 01:38:19,990
Το λένε καρπούζι
Roctane.

1387
01:38:20,830 --> 01:38:22,690
Συγγνώμη, Μπρούνο.

1388
01:38:23,230 --> 01:38:24,230
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1389
01:38:25,010 --> 01:38:26,090
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.

1390
01:38:26,330 --> 01:38:27,330
λυπάμαι.

1391
01:38:27,570 --> 01:38:28,570
Συγγνώμη.

1392
01:38:30,490 --> 01:38:31,510
Συγχωρέστε με. Δεν είσαι εσύ.

1393
01:38:31,950 --> 01:38:33,350
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1394
01:38:35,430 --> 01:38:36,430
Συγχωρέστε με.

1395
01:38:37,170 --> 01:38:38,170
Συγχωρέστε με.

1396
01:38:38,810 --> 01:38:40,850
Παρακαλώ. περιμένω.

1397
01:38:43,370 --> 01:38:44,370
Και δεν σκότωσα κανέναν.

1398
01:38:44,810 --> 01:38:46,890
Συμφωνήσατε να το κάνετε αυτό;

1399
01:38:46,890 --> 01:38:55,150
Τρίαινα.

1400
01:39:01,010 --> 01:39:02,010
Βιολέτα.

1401
01:39:02,190 --> 01:39:04,190
Η πραγματική, δεν είναι πια από αυτόν τον κόσμο
για 11 χρόνια.

1402
01:39:09,310 --> 01:39:11,370
Συγγνώμη, Trident, αλλά εγώ...

1403
01:39:11,850 --> 01:39:13,390
Ζήτησα από τη Ρωξάνη να την αντικαταστήσει.

1404
01:39:15,870 --> 01:39:21,870
Α, με ακούς; Περίμενε, περίμενε,
περίμενε!

1405
01:40:02,120 --> 01:40:05,400
Δεν μπορώ να αφήσω τα παντοπωλεία, μπαμπά.
Πάω να πάρω τον Λέο.

1406
01:40:05,600 --> 01:40:07,220
Δεν πειράζει, απλά
τακτοποιήστε.

1407
01:40:08,860 --> 01:40:11,420
Πού είναι οι αγώνες; δεν είμαι
όχι ντελιβεράς.

1408
01:40:12,340 --> 01:40:16,280
Ήρθα να σας παρουσιάσω το δικό μου
συλλυπητήρια για τη Violette Charmé.

1409
01:40:16,980 --> 01:40:19,720
Για τη μητέρα μου; Πέθανε πριν
περισσότερα από δέκα χρόνια.

1410
01:40:20,320 --> 01:40:22,340
Η μητέρα σου; Δεν καταλαβαίνω.

1411
01:40:22,940 --> 01:40:24,680
Πώς λεγόταν η μητέρα σου;

1412
01:40:25,420 --> 01:40:27,880
Violette Marie Charmet. Ήταν 69
χρόνια.

1413
01:40:28,520 --> 01:40:32,080
Αλλά γεια, το όνομά μου είναι επίσης Violette,
οπότε ίσως από εκεί προέρχεται

1414
01:40:32,080 --> 01:40:32,858
η σύγχυση.

1415
01:40:32,860 --> 01:40:33,900
Αυτό είναι το πατρικό μου σπίτι.

1416
01:40:39,820 --> 01:40:40,820
Βιολέτα.

1417
01:40:42,360 --> 01:40:46,520
Ναι ; Έχεις το ίδιο μικρό όνομα με τη μητέρα σου,
δεν το ήξερα.

1418
01:40:48,320 --> 01:40:51,080
Μόλις ήρθα από το Club Med για να σε δω.

1419
01:40:52,020 --> 01:40:54,240
Μου πήρε λίγη ώρα για να φτάσω
από το Μεξικό.

1420
01:40:54,700 --> 01:40:55,700
42 χρονών.

1421
01:40:56,160 --> 01:40:58,960
Θα καταλάβεις.

1422
01:41:03,340 --> 01:41:05,540
Αυτό είναι το σχέδιό μας.

1423
01:41:06,520 --> 01:41:09,020
Αυτό που κάναμε όταν ήμασταν
παιδιά στο κλαμπ.

1424
01:41:09,240 --> 01:41:11,340
Είμαι εγώ, είναι η Trident.

1425
01:41:13,460 --> 01:41:16,040
Τρίαινα; Ναι, ορίστε.

1426
01:41:21,160 --> 01:41:22,560
Δεύτερος όροφος, δεξιά.

1427
01:41:23,310 --> 01:41:27,170
Δεν θυμάμαι το σχέδιο, αλλά εγώ
θυμηθείτε το δράμα. Το κεφάλι του

1428
01:41:27,170 --> 01:41:29,230
χωριό... Είναι ο πατέρας μου, ο Ντιντιέ
Καθυστέρηση.

1429
01:41:29,430 --> 01:41:31,530
Θεέ μου, δεν το θυμόμουν
ήταν ο πατέρας σου.

1430
01:41:31,990 --> 01:41:35,250
Είναι υπέροχο.

1431
01:41:36,050 --> 01:41:37,270
το κράτησα.

1432
01:41:37,650 --> 01:41:38,650
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

1433
01:41:38,930 --> 01:41:45,130
Τι κάνεις εδώ, αλήθεια; Ι
απλά ήθελα...

1434
01:41:45,130 --> 01:41:46,330
Αντίο.

1435
01:41:47,790 --> 01:41:51,430
Να τα βάλω στο κρεβάτι; Ναι, μπαμπά, θα έρθω
αφήστε τα αργότερα.

1436
01:41:53,610 --> 01:41:54,610
Πρέπει να πεις γεια στον πατέρα σου.

1437
01:41:54,770 --> 01:41:56,430
Δεν νομίζω ότι θα σε αναγνώριζε.

1438
01:41:57,590 --> 01:41:59,790
Λοιπόν, επιτέλους, πρέπει να φύγω.

1439
01:42:00,550 --> 01:42:01,730
Πάω να βρω τον πατέρα μου.

1440
01:42:03,630 --> 01:42:04,630
Έχεις έναν γιο εκεί.

1441
01:42:05,350 --> 01:42:09,910
Είστε παντρεμένος; Ζωντοχήρα.

1442
01:42:13,730 --> 01:42:16,950
Θέλεις να σου το δώσω; Δεν ξέρω
δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω με αυτό.

1443
01:42:17,230 --> 01:42:18,590
Αλλά κράτα το, φαίνεται να είσαι εκεί
να έχει

1444
01:42:18,850 --> 01:42:20,230
Γράψαμε ότι αγαπούσαμε μια ζωή.

1445
01:42:21,160 --> 01:42:24,840
Μα τέλος πάντων, Τριστάν, τι είχαμε; 7 -8
χρόνια ; Είναι η Trident.

1446
01:42:25,220 --> 01:42:27,140
Δεν πειράζει. Έχεις δίκιο, είμαι
απατώ.

1447
01:42:28,900 --> 01:42:30,200
Απλώς θα πρέπει να πιούμε μια άλλη φορά.

1448
01:42:33,540 --> 01:42:37,220
Ή να πιείτε ένα ποτό, εντάξει; Αντίο. Στο
Αντίο.

1449
01:42:56,140 --> 01:42:57,140
Είμαι εγώ, είναι η Trident.

1450
01:43:03,120 --> 01:43:06,940
Αν θέλεις να το δώσεις στον εαυτό σου, υπέγραψα.

1451
01:43:08,300 --> 01:43:10,200
Είχες δίκιο, ήταν πάντα εκεί
εσύ, αυτό το στούντιο.

1452
01:43:19,720 --> 01:43:21,980
Γεια, δεν είναι πολλά, αλλά είναι
Είναι δικό μου.

1453
01:43:47,630 --> 01:43:51,850
Δεν γνωριζόμασταν, αλλά ξέραμε
ότι ήμασταν εσύ κι εγώ.

1454
01:43:52,930 --> 01:43:55,770
Δεν γνωριζόμασταν ποτέ, αλλά εμείς
αναγνωρίζεται.

1455
01:43:57,950 --> 01:44:01,910
Η αγάπη μας είναι η πιο όμορφη, η πιο όμορφη
ζεστό, το υψηλότερο, αλλά είμαι μέσα

1456
01:44:01,910 --> 01:44:02,910
χαμηλά.

1457
01:44:03,290 --> 01:44:09,630
Είσαι πεσμένος στην πραγματικότητα, εσύ χωρίς εσένα, τότε
αν με θέλεις ακόμα, Ρωξάνη,

1458
01:44:09,690 --> 01:44:11,530
άνοιξε μου.

1459
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1460
01:45:52,760 --> 01:45:55,560
Υποτιτλισμός

1461
01:45:55,560 --> 01:46:07,560
MFP.

1462
01:46:17,630 --> 01:46:23,350
Σας ευχαριστώ όλους.

1463
01:46:42,770 --> 01:46:48,310
είναι ωραίο

1464
01:47:29,450 --> 01:47:32,250
Υποτιτλισμός MFP.

1465
01:47:51,000 --> 01:47:52,000
Φίλησέ με.

1466
01:48:11,560 --> 01:48:12,560
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.